最后更新时间:2024-08-09 11:09:23
1. 语法结构分析
句子：“东道主的责任是确保所有客人感到舒适和欢迎。”
- 主语：东道主的责任
- 谓语：是
- 宾语：确保所有客人感到舒适和欢迎
这是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 东道主：指主办活动或聚会的主人。
- 责任：指应尽的义务或承担的职责。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 客人：受邀请来访的人。
- 舒适：感到安逸和满足。
- 欢迎：表示热情的接纳或友好的态度。
同义词扩展：
- 东道主：主人、主办者
- 责任：义务、职责
- 确保：保证、证实
- 客人：宾客、来宾
- 舒适：安逸、惬意
- 欢迎：接纳、款待
3. 语境理解
这个句子强调了作为东道主在举办活动时的重要职责，即要确保所有来访的客人感到舒适和被欢迎。这种观念在社交场合中非常重要，体现了主人的礼貌和周到。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用在各种社交场合，如家庭聚会、商务宴请等，提醒或指导东道主如何更好地履行其职责。礼貌用语和隐含意义在于强调主人的热情和细心。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 确保所有客人感到舒适和欢迎是东道主的责任。
- 东道主有责任确保每位客人感到舒适和欢迎。
- 作为东道主，确保客人的舒适和欢迎是你的责任。
. 文化与俗
在许多文化中，东道主的角色被赋予了重要的社会和文化意义。例如，在西方文化中，东道主通常会确保客人的需求得到满足，而在东方文化中，热情好客和细致周到的服务也是重要的文化传统。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The host's responsibility is to ensure that all guests feel comfortable and welcome.
日文翻译：ホストの責任は、すべてのゲストが快適で歓迎されていると感じることを保証することです。
德文翻译：Die Verantwortung des Gastgebers besteht darin, sicherzustellen, dass alle Gäste sich wohl und willkommen fühlen.
重点单词：
- Host (英) / ホスト (日) / Gastgeber (德)
- Responsibility (英) / 責任 (日) / Verantwortung (德)
- Ensure (英) / 保証する (日) / sicherstellen (德)
- Guest (英) / ゲスト (日) / Gast (德)
- Comfortable (英) / 快適な (日) / wohl (德)
- Welcome (英) / 歓迎されている (日) / willkommen (德)
翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，即东道主有责任确保客人感到舒适和欢迎。不同语言的表达方式略有不同，但核心意义保持一致。
1. 【东道主】泛指接待或宴客的主人。
1. 【东道主】 泛指接待或宴客的主人。
2. 【客人】 被邀请受招待的人；为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）； 旅客； 客商。
3. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
4. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。
5. 【欢迎】 很高兴地迎接～大会ㄧ～贵宾； 乐意接受～你参加我们的工作ㄧ新产品很受消费者的～。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。
8. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。