句子
登山时，他一开始就冲在最前面，但很快就三鼓气竭，需要休息。
意思
最后更新时间:2024-08-08 08:00:24
语法结构分析
句子：“登山时，他一开始就冲在最前面，但很快就三鼓气竭，需要休息。”
- 主语：他
- 谓语：冲、三鼓气竭、需要休息
- 宾语：无直接宾语，但“冲在最前面”和“需要休息”可以视为谓语的补充成分。
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 登山时：表示动作发生的时间背景。
- 一开始：表示动作的起始阶段。
- 冲：快速前进的动作。
- 最前面：位置的最高点或最前方。
- 但：转折连词，表示前后内容的对立或转折。
- 很快：时间短暂。
- 三鼓气竭：比喻体力或精力耗尽，源自古代战鼓声，表示战斗到最后一刻。
- 需要休息：表示体力不支，需要恢复。
语境理解
- 句子描述了一个人在登山过程中的行为和状态变化。
- 文化背景中，“三鼓气竭”是一个成语，源自古代战争，表示坚持到最后但最终力竭。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述某人在活动中的表现和结果。
- 隐含意义：尽管一开始表现出色，但最终因体力不支而需要休息。
书写与表达
- 可以改写为：“在登山过程中，他起初领先，但不久便体力耗尽，不得不停下来休息。”
文化与习俗
- “三鼓气竭”是一个具有文化特色的成语，反映了古代战争中的坚持和毅力。
英/日/德文翻译
- 英文：During the hike, he initially rushed to the front, but soon exhausted his energy and needed to rest.
- 日文：登山中、彼は最初に最前線に躍り出たが、すぐに力尽きて休憩が必要になった。
- 德文：Während der Wanderung ist er zunächst an die Spitze gerannt, aber bald war er erschöpft und musste sich ausruhen.
翻译解读
- 英文：强调了动作的迅速和体力的迅速消耗。
- 日文：使用了“最前線”和“力尽きる”来传达位置和体力耗尽的概念。
- 德文：使用了“an die Spitze”和“erschöpft”来表达领先和疲惫的状态。
上下文和语境分析
- 句子在描述登山活动中的一个具体场景，强调了体力的变化和最终的结果。
- 语境中，登山是一项需要体力和耐力的活动，句子的转折点在于体力的迅速消耗。
相关成语
1. 【三鼓气竭】竭：尽。指力量一再消耗，已经衰减耗尽。
相关词