句子
他在会议上的一言立信，让大家对他充满了信任。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:16:32
语法结构分析
句子：“他在会议上的一言立信，让大家对他充满了信任。”
- 主语：他
- 谓语：立信
- 宾语：信任
- 状语：在会议上、让大家对他充满了
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 一言立信：指他说的一句话就建立了信任。
- 充满：表示完全填满或充满某种情感。
- 信任：相信某人或某事可靠。
语境分析
这个句子描述了一个人在会议上的表现，他的一句话就赢得了大家的信任。这可能发生在一个需要权威或专业知识的场合，如商业会议、学术讨论等。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的可信度或权威性。它传达了一种积极的信息，即说话者的言行一致，值得信赖。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在会议上的发言立即赢得了大家的信任。
- 他的话语在会议上立竿见影，赢得了众人的信任。
文化与*俗
“一言立信”这个表达在**文化中强调了言行一致的重要性。在社会交往中，信任是一个非常重要的因素，而一个人的言行是否一致直接影响到他人对其的信任程度。
英/日/德文翻译
- 英文：His single statement at the meeting established trust among everyone, making them trust him fully.
- 日文：彼が会議で発した一言は、皆に彼への信頼を深めさせた。
- 德文：Seine einzige Aussage auf der Konferenz hat jedem das Vertrauen in ihn vollkommen gemacht.
翻译解读
- 英文：强调了“single statement”和“established trust”，突出了话语的简洁和效果的显著。
- 日文：使用了“発した一言”和“信頼を深めさせた”，表达了话语的重要性和信任的加深。
- 德文：使用了“einzige Aussage”和“das Vertrauen in ihn vollkommen gemacht”，强调了话语的单一性和信任的完全性。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的会议场景，强调了说话者的影响力和可信度。在不同的文化和社会背景中，信任的建立方式可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍适用的。
相关成语
1. 【一言立信】信：信誉。以一句话树立了信誉。
相关词