句子
他坚持明码实价的原则，从不随意涨价或打折。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:48:16
语法结构分析
句子“他坚持明码实价的原则，从不随意涨价或打折。”是一个陈述句，时态为一般现在时。
- 主语：他
- 谓语：坚持
- 宾语：明码实价的原则
- 状语：从不随意
- 并列结构：涨价或打折
词汇学*
- 坚持：表示持续不断地做某事，通常用于表达坚定的态度或行为。
- 明码实价：指商品或服务的价格明确标示，不进行虚假或欺诈性的定价。
- 原则：指行为或思考的基本准则。
- 随意：表示没有固定计划或规则，随个人意愿行事。
- 涨价：指商品或服务的价格上升。
- 打折：指商品或服务的价格降低，通常以折扣形式体现。
语境理解
这个句子可能在讨论商业道德或消费者权益的情境中出现。强调的是诚信经营和价格透明度，这在商业活动中是一个重要的原则。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于赞扬某人的商业行为，或者在讨论价格策略时作为一个正面例子。它传达了一种诚信和可靠的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他始终遵循明码实价的原则，从不任意调整价格。
- 他坚守价格透明的原则，从不无故提高或降低价格。
文化与*俗
“明码实价”在**商业文化中是一个重要的概念，强调诚信和公平交易。这与一些西方国家的“价格透明”原则相似。
英/日/德文翻译
- 英文：He adheres to the principle of fixed prices, never raising or lowering prices arbitrarily.
- 日文：彼は定価の原則を守り、決して勝手に値上げや値下げをしない。
- 德文：Er hält an dem Prinzip des festen Preises fest und erhöht oder senkt die Preise nie willkürlich.
翻译解读
在翻译中，“坚持”可以用“adhere to”或“守り”来表达，强调的是持续性和坚定性。“明码实价”在不同语言中都有相应的表达，如“fixed prices”、“定価”和“fester Preis”，都传达了价格明确和不变的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论商业伦理、消费者保护或价格策略的上下文中出现。它强调的是诚信和公平，这在任何文化和社会中都是一个重要的价值观。
相关成语
相关词