句子
她的优秀表现不言而喻，每次考试都是第一名。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:19:27
语法结构分析
- 主语：“她的优秀表现”
- 谓语：“不言而喻”和“是”
- 宾语：“第一名”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她的：指示代词，指代特定的人。
- 优秀表现：形容词“优秀”修饰名词“表现”，表示表现出色。
- 不言而喻：成语，意思是事情非常明显，不需要说明。
- 每次：副词，表示每一次。
- 考试：名词，指评估知识或技能的活动。 *. 都是：动词短语，表示每次都如此。
- 第一名：名词短语，表示成绩或排名中的首位。
语境理解
句子描述了一个人的学成绩非常优秀，每次考试都能获得第一名，这种表现非常明显，不需要特别说明。这个句子可能在表扬或描述一个学生的学成就时使用。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的成就，传达出对其努力的认可和赞赏。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的成绩总是名列前茅。
- 每次考试，她都能稳居榜首。
- 她的学*成就显而易见，每次都夺得冠军。
文化与*俗
在*文化中，学成绩优秀通常被视为个人能力和努力的重要体现，因此这样的表扬在教育环境中很常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her excellent performance goes without saying; she always ranks first in every exam.
日文翻译：彼女の優秀な成績は言うまでもなく、試験はいつも一位です。
德文翻译：Ihre ausgezeichnete Leistung versteht sich von selbst; sie steht bei jedem Test immer an erster Stelle.
翻译解读
在英文翻译中，“goes without saying”对应“不言而喻”，“ranks first”对应“第一名”。在日文翻译中，“言うまでもなく”对应“不言而喻”，“一位”对应“第一名”。在德文翻译中，“versteht sich von selbst”对应“不言而喻”，“an erster Stelle”对应“第一名”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或学术环境中，用于描述和表扬某人的学术成就。在不同的文化和社会背景中，对学成绩的重视程度可能有所不同，但普遍认为优秀的学成绩是个人能力和努力的重要标志。
相关成语
1. 【不言而喻】喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
相关词