句子
作为一名学生领袖，他德容兼备，是同学们学习的榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:31:45
语法结构分析
句子：“作为一名学生领袖，他德容兼备，是同学们学*的榜样。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：榜样
- 定语：作为一名学生领袖、德容兼备
- 状语：是同学们学*的
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 作为一名学生领袖：表示身份或角色。
- 德容兼备：形容一个人德行和外貌都很好。
- *是同学们学的榜样*：表示他是一个值得学的典范。
语境分析
句子描述了一个学生领袖的优秀品质，强调他在德行和外貌上的双重优势，以及他在同学中的榜样作用。这种描述常见于学校、教育机构或对优秀学生的表彰中。
语用学分析
句子用于赞扬和肯定某人的优秀品质，通常在正式场合或对个人成就的认可时使用。句子语气积极，表达了对该学生领袖的尊重和敬佩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他不仅德行出众，外貌也佳，作为学生领袖，他是同学们学*的楷模。
- 作为学生领袖，他的德行和外貌都堪称典范，是同学们学*的榜样。
文化与*俗
句子中的“德容兼备”体现了传统文化中对个人品德和外貌的双重重视。在文化中，一个人的德行和外貌都被认为是重要的品质，尤其是在教育和领导力方面。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a student leader, he is both virtuous and handsome, serving as a role model for his classmates.
日文翻译：学生リーダーとして、彼は徳と容姿に優れており、クラスメートの模範となっています。
德文翻译：Als Schülerführer ist er sowohl tugendhaft als auch gutaussehend und dient seinen Mitschülern als Vorbild.
翻译解读
- 英文：强调了“virtuous and handsome”，即德行和外貌的双重优势。
- 日文：使用了“徳と容姿に優れており”来表达德行和外貌的优秀。
- 德文：通过“tugendhaft als auch gutaussehend”来传达德行和外貌的优秀。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对“德容兼备”的理解可能有所不同，但都强调了个人品质和外貌的重要性。在教育和社会认可的语境中，这种描述都是对个人优秀品质的高度赞扬。
相关成语
1. 【德容兼备】德容：指女子的品德和容貌。兼备：都具备。品德和容貌都非常好。
相关词