句子
做研究需要细致入微，不能囫囵吞枣。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:08:19
语法结构分析
句子“做研究需要细致入微，不能囫囵吞枣。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：“做研究”
- 谓语：“需要”和“不能”
- 宾语：“细致入微”和“囫囵吞枣”
第一个分句“做研究需要细致入微”是一个陈述句，表达了一个事实或建议。第二个分句“不能囫囵吞枣”也是一个陈述句，使用了否定形式来强调某种行为的不恰当性。
词汇分析
- 做研究：表示进行学术或科学探索的活动。
- 需要：表示必要或有必要性。
- 细致入微：形容做事非常仔细，注重细节。
- 不能：表示禁止或不可能。
- 囫囵吞枣：比喻学*或做事不加思考，草率从事。
语境分析
这句话通常用于学术或研究领域，强调在进行研究工作时，必须非常仔细和注重细节，不能草率或粗心大意。这种态度在学术界尤为重要，因为一个小错误可能导致整个研究的失败。
语用学分析
这句话在实际交流中通常用于提醒或告诫他人，尤其是在学术指导或团队合作中。它传达了一种严肃和认真的语气，强调了细致工作的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 研究工作要求我们细致入微，不可囫囵吞枣。
- 在进行研究时，我们必须注重细节，避免草率行事。
文化与*俗
“囫囵吞枣”是一个*成语，源自《庄子·外物》，比喻学或做事不加思考，草率从事。这个成语在**文化中广泛使用，用来警示人们不要急于求成，而应注重过程和细节。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Conducting research requires meticulous attention to detail; one cannot swallow dates whole.
- 日文翻译：研究を行うには細部にまで気を配る必要があり、そそっかしく物事を片付けてはいけない。
- 德文翻译：Forschung erfordert akribische Sorgfalt; man kann keine Datteln einfach hinunterschlucken.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulous attention to detail”准确地传达了“细致入微”的含义，而“swallow dates whole”则是对“囫囵吞枣”的直译，虽然不完全对应，但传达了草率行事的意思。
上下文和语境分析
这句话的上下文通常是学术或研究环境，强调在进行研究时必须非常仔细和注重细节。这种强调在任何文化中都是重要的，因为它关系到研究的质量和可靠性。
相关成语
1. 【囫囵吞枣】囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
相关词