句子
在家庭决策中，她常常推避求全，不愿做出任何可能引起争议的决定。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:19:24

1. 语法结构分析

句子：“在家庭决策中，她常常推避求全，不愿做出任何可能引起争议的决定。”

  • 主语：她
  • 谓语：常常推避求全，不愿做出
  • 宾语：任何可能引起争议的决定
  • 状语：在家庭决策中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 推避求全：指避免做出决定，追求完美或避免冲突。
  • 不愿：不愿意，表示主观上的不愿意或不情愿。
  • 可能引起争议的决定：指那些可能会导致不同意见或争论的决定。

3. 语境理解

句子描述了一个人在家庭决策中的行为模式，即她倾向于避免做出可能引起争议的决定。这种行为可能源于对和谐家庭的追求，或者是对冲突的恐惧。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种表述可能用于描述某人的性格特点或行为*惯。在家庭环境中，这种行为可能被视为避免冲突的一种方式，但也可能被视为缺乏决断力。

5. 书写与表达

  • 她总是尽量避免在家庭决策中做出可能引起争议的决定。
  • 在家庭决策时，她倾向于回避任何可能引发争议的选择。

. 文化与俗

在某些文化中，家庭和谐被视为非常重要的价值，因此避免冲突和争议可能被视为维护家庭和谐的一种方式。这种行为可能与特定的文化价值观和家庭*俗有关。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In family decisions, she often avoids making any decisions that might cause controversy.
  • 日文翻译：家族の意思決定で、彼女はしばしば議論を引き起こす可能性のある決定を避ける。
  • 德文翻译：In Familienentscheidungen vermeidet sie oft Entscheidungen, die zu Streit führen könnten.

翻译解读

  • 英文：强调了在家庭决策中的行为，即避免可能引起争议的决定。
  • 日文：使用了“議論を引き起こす”来表达“引起争议”，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“zu Streit führen könnten”来表达“可能引起争议”，符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在描述一个人在家庭决策中的行为模式，这种行为可能与个人的性格、家庭文化和社会*俗有关。在不同的文化和社会环境中，这种行为的接受度和评价可能会有所不同。

相关成语

1. 【推避求全】为了保全自己，找个借口避开问题。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

5. 【庭决】 公堂判决。

6. 【推避求全】 为了保全自己，找个借口避开问题。