句子
这位作家对自己的每一篇文章都享帚自珍，反复修改。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:44:50
语法结构分析
句子：“这位作家对自己的每一篇文章都享帚自珍，反复修改。”
- 主语：这位作家
- 谓语：享帚自珍，反复修改
- 宾语：每一篇文章
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 享帚自珍：这是一个成语，意思是像对待珍宝一样珍惜自己的东西。在这里，它用来形容作家对自己文章的珍视程度。
- 反复修改：表示多次重复修改，强调了作家对文章质量的重视。
语境分析
句子描述了一位作家对自己作品的态度，即非常珍视并且不断改进。这种态度在文学创作领域是常见的，反映了作家对艺术追求的执着和精益求精的精神。
语用学分析
这句话可能在文学讨论、作家访谈或自我介绍的场合中使用，用来表达作家对自己作品的自豪感和责任感。语气上，这句话传达了一种认真和尊重的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作家珍视自己的每一篇文章，不断进行修改。”
- “每一篇文章，这位作家都视如珍宝，并反复打磨。”
文化与*俗
- 享帚自珍：这个成语源自传统文化，反映了人对个人劳动成果的尊重和珍视。
- 反复修改：在文学创作中，反复修改是提高作品质量的常见做法，体现了对艺术和读者的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer cherishes every article of their own as if it were a precious treasure, constantly revising it.
- 日文：この作家は自分のあらゆる記事を宝のように大切にし、繰り返し修正しています。
- 德文：Dieser Schriftsteller schätzt jeden seiner Artikel wie einen kostbaren Schatz und überarbeitet ihn ständig.
翻译解读
- 英文：强调了作家对自己文章的珍视和不断改进的态度。
- 日文：使用了“宝のように大切にし”来表达“享帚自珍”的含义，同时保留了“繰り返し修正”来表达“反复修改”。
- 德文：使用了“wie einen kostbaren Schatz”来表达“享帚自珍”的含义，同时保留了“überarbeitet ihn ständig”来表达“反复修改”。
上下文和语境分析
这句话可能在文学创作、作家访谈或自我介绍的场合中使用，用来表达作家对自己作品的自豪感和责任感。在不同的文化和社会背景中，这种对个人作品的珍视和不断改进的态度都是受到尊重的。
相关成语
1. 【享帚自珍】比喻物虽微劣，而自视为宝。
相关词