句子
建筑师在绘制蓝图时，以铢称镒地考虑每一处结构细节。
意思

最后更新时间:2024-08-10 15:06:47

语法结构分析

句子：“建筑师在绘制蓝图时，以铢称镒地考虑每一处结构细节。”

  • 主语：建筑师
  • 谓语：考虑
  • 宾语：每一处结构细节
  • 状语：在绘制蓝图时，以铢称镒地

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 建筑师：指专门从事建筑设计的人。
  • 绘制蓝图：指制作建筑设计图纸的过程。
  • 以铢称镒：成语，比喻做事非常细致、精确。
  • 结构细节：指建筑设计中的具体构造细节。

语境分析

句子描述了建筑师在设计建筑时，对每一个细节都考虑得非常细致和精确。这反映了建筑师对工作的严谨态度和对质量的高要求。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某位建筑师的工作态度或方法，强调其专业性和细致性。这种描述可以用于赞扬或评价建筑师的工作。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 建筑师在设计蓝图时，对每一处结构细节都考虑得非常细致。
  • 在绘制建筑蓝图的过程中，建筑师对每一个细节都进行了精确的考虑。

文化与习俗

  • 以铢称镒：这个成语源自古代的度量衡，铢和镒都是古代的重量单位，铢非常小，镒非常大，比喻做事细致入微。

英/日/德文翻译

  • 英文：The architect considers every structural detail with meticulous precision while drawing the blueprints.
  • 日文：建築家は、青写真を描く際に、あらゆる構造の詳細を綿密に検討する。
  • 德文：Der Architekt berücksichtigt bei der Erstellung der Blaupausen jedes strukturelle Detail mit äußerster Genauigkeit.

翻译解读

  • 英文：强调了建筑师在绘制蓝图时的细致和精确。
  • 日文：使用了“綿密に検討する”来表达细致考虑的意思。
  • 德文：使用了“äußerster Genauigkeit”来强调极高的精确度。

上下文和语境分析

句子可能在讨论建筑设计的过程中出现，强调建筑师的专业性和对细节的关注。这种描述有助于理解建筑师的工作态度和对建筑质量的追求。

相关成语

1. 【以铢称镒】用铢同镒相比，表示力量极不相称，处于绝对劣势。

相关词

1. 【以铢称镒】 用铢同镒相比，表示力量极不相称，处于绝对劣势。

2. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

3. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。

4. 【绘制】 画（图表）～工程设计图。

5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

6. 【蓝图】 用感光后变成蓝色（或其他颜色）的感光纸制成的图纸； （比喻建设计划国家建设的～。