最后更新时间:2024-08-12 05:49:42

语法结构分析

句子：“历史学家在研究古代社会时，常常参考“兴观群怨”来分析民众的思想动态。”

• 主语：历史学家
• 谓语：研究、参考、分析
• 宾语：古代社会、“兴观群怨”、民众的思想动态
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 历史学家：指专门研究历史的学者。
• 研究：指深入探讨和分析。
• 古代社会：指历史上的社会形态。
• 常常：表示经常性的行为。
• 参考：指借鉴或查阅。
• 兴观群怨：一个成语，意指通过观察民众的情绪和反应来了解社会动态。
• 分析：指对事物进行分解和研究。
• 民众的思想动态：指普通人民的思想变化和趋势。

语境理解

• 句子描述了历史学家在研究古代社会时的一种方法，即通过观察和分析民众的情绪和反应来了解社会动态。
• 这种研究方法可能受到特定文化背景和社会*俗的影响，特别是在古代社会中，民众的情绪和反应往往能够反映出社会的稳定性和统治的有效性。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于学术讨论或历史研究报告中，用以说明研究方法和理论依据。
• 使用“兴观群怨”这一成语，增加了句子的文化内涵和学术深度。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “在探索古代社会的过程中，历史学家经常利用‘兴观群怨’这一方法来洞察民众的思想变化。”
  • “历史学家在深入研究古代社会时，往往会借助‘兴观群怨’来解读民众的思想动态。”

文化与*俗

• “兴观群怨”这一成语源自**古代，反映了古代统治者通过观察民众的情绪和反应来了解社会状况的传统。
• 这一成语的使用，体现了历史学家在研究中对传统文化和历史经验的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Historians, when studying ancient societies, often refer to the idiom "兴观群怨" to analyze the thoughts and sentiments of the populace.
• 日文翻译：歴史学者は古代社会を研究する際、「興観群怨」という成語を参考にして、民衆の思想動向を分析することがよくあります。
• 德文翻译：Historiker beziehen sich bei der Erforschung antiker Gesellschaften häufig auf das Sprichwort "兴观群怨", um die Gedanken und Stimmungen der Bevölkerung zu analysieren.

翻译解读

• 在翻译过程中，“兴观群怨”这一成语的翻译需要考虑到其在目标语言中的文化对应和含义传达。
• 在英文和德文中，使用了“idiom”和“Sprichwort”来表示成语，而在日文中则使用了“成語”。

上下文和语境分析

• 句子在学术研究和历史探讨的语境中使用，强调了历史学家在研究古代社会时的一种特定方法。
• 通过使用“兴观群怨”这一成语，句子不仅传达了研究方法，还体现了对传统文化和历史经验的尊重和借鉴。

1. 【兴观群怨】   -兴：联想；观：观察；群：合群；怨：怨恨。古人认为读《诗经》可以培养人的四种能力。后泛指诗的社会功能。

1. 【兴观群怨】    -兴：联想；观：观察；群：合群；怨：怨恨。古人认为读《诗经》可以培养人的四种能力。后泛指诗的社会功能。

2. 【分析】    -把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。

3. 【参考】    -为了学习或研究而查阅有关资料：～书｜作者写这本书，～了几十种书刊；在处理事物时借鉴、利用有关材料：仅供～｜～兄弟单位的经验｜制定这些规章时～了群众的意见；参看➋。

4. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

5. 【民众】    -人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。

6. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。