句子
在古老的仪式中，人们常常撮土焚香以示敬意。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:13:06
语法结构分析
句子：“在古老的仪式中，人们常常撮土焚香以示敬意。”
- 主语：人们
- 谓语：常常撮土焚香
- 宾语：无直接宾语，但“以示敬意”作为目的状语，表明行为的意图。
- 时态：一般现在时，表示一种普遍或*惯性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或*惯。
词汇学*
- 古老的仪式：指历史悠久的传统仪式。
- 人们：泛指人类。
- 常常：表示频繁发生的行为。
- 撮土：用手抓取土壤，可能是一种象征性的动作。
- 焚香：燃烧香料，通常用于**或仪式中以示尊敬。
- 以示敬意：通过某种行为表达尊敬之情。
语境理解
- 句子描述的是一种在古老仪式中常见的做法，这种做法可能与特定的文化或***俗相关。
- 撮土和焚香都是象征性的行为，可能代表着对神灵或祖先的尊敬。
语用学分析
- 这种表达方式在描述传统仪式时显得庄重和正式。
- “以示敬意”隐含了对仪式的重视和对传统的尊重。
书写与表达
- 可以改写为：“在传统仪式中，人们*惯性地撮土并焚香，以此表达他们的敬意。”
- 或者：“古老的仪式见证了人们通过撮土和焚香来表达他们的敬意。”
文化与*俗
- 撮土和焚香在很多文化中都有出现，尤其是在**或祭祀活动中。
- 这些行为可能与土地崇拜、祖先崇拜或对神灵的供奉有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient ceremonies, people often scoop soil and burn incense to show respect.
- 日文：古い儀式では、人々はしばしば土を掬い、香を焚いて敬意を表します。
- 德文：In alten Zeremonien nehmen die Menschen oft Erde und verbrennen Weihrauch, um Respekt zu zeigen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的庄重和正式感。
- 日文翻译使用了“掬い”和“焚いて”来表达撮土和焚香的动作，符合日语的表达*惯。
- 德文翻译中的“nehmen”和“verbrennen”准确地传达了撮土和焚香的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个具体的仪式，或者是在讨论传统文化的文章中出现。
- 理解这种行为的文化背景对于完全把握句子的含义至关重要。
相关成语
1. 【撮土焚香】撮土：用手把土聚拢成堆。指旧时迷信的人在野外撮土代替香炉，烧香敬神。
相关词