最后更新时间:2024-08-09 11:21:09
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“追求”
- 宾语：“每一件作品的完美”
- 状语：“在设计服装时”、“东量西折”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 设计：动词，指创造或规划新的事物。
- 服装：名词，指穿在身上的衣物。
- 东量西折：成语，形容做事仔细、周到。
- 追求：动词，指努力寻求或达到某个目标。 *. 每一件作品：名词短语，指每一个单独的作品。
- 完美：形容词，指没有任何缺点或错误。
语境理解
句子描述了一个女性在设计服装时的细致和追求完美的态度。这种描述可能出现在时尚设计、服装制作或个人品质的讨论中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞美某人的工作态度或品质，也可能用于描述某个行业的专业标准。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在设计服装时非常细致，力求每一件作品都达到完美。
- 她对服装设计的每一个细节都精益求精，追求作品的极致完美。
文化与*俗
“东量西折”这个成语体现了中华文化中对细致和周到工作的重视。在服装设计领域，这种态度尤为重要，因为它直接关系到成品的质量和美感。
英/日/德文翻译
英文翻译：She meticulously measures and folds when designing clothes, striving for perfection in every piece.
日文翻译：彼女は服をデザインする際、東を測り西を折り、どの作品にも完璧を求めています。
德文翻译：Sie misst und faltet sorgfältig, wenn sie Kleidung entwirft, und strebt in jedem Stück nach Perfektion.
翻译解读
在翻译中，“东量西折”被解释为“meticulously measures and folds”（英文）、“東を測り西を折り”（日文）和“misst und faltet sorgfältig”（德文），这些表达都传达了细致和周到的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论服装设计师的工作态度、专业精神或作品质量时出现。它强调了设计师对完美的追求和对细节的关注，这在时尚行业中是非常重要的品质。
1. 【东量西折】量：称量；折：亏损。在量入量出时，难免有所亏损。
1. 【东量西折】 量：称量；折：亏损。在量入量出时，难免有所亏损。
2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
3. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。
4. 【服装】 衣服鞋帽的总称，一般专指衣服：～商店｜～整齐｜民族～。
5. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。