最后更新时间:2024-08-21 16:18:04
语法结构分析
句子：“经过不懈的努力，他的事业终于披云见日，取得了巨大的成功。”
- 主语：他的事业
- 谓语：取得了
- 宾语：巨大的成功
- 状语：经过不懈的努力，终于披云见日
时态：过去时，表示已经完成的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 不懈的努力：形容持续不断的努力，不懈表示不停止、不松懈。
- 披云见日：比喻困难或障碍被克服，事情变得明朗或成功。
- 取得了：表示成功地获得了某种成果。
- 巨大的成功：形容成功程度非常大。
同义词扩展：
- 不懈的努力：持续的努力、坚持不懈的努力
- 巨大的成功：巨大的成就、显著的成功
语境理解
句子描述了一个人通过持续不断的努力，最终克服了困难，取得了显著的成功。这种表述常见于励志故事、成功案例分享等情境中，强调努力和坚持的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于鼓励他人、分享成功经验或庆祝某个人的成就。它传递了一种积极向上的态度和信念，即通过不懈努力可以克服困难，实现目标。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的事业在不懈的努力下，终于迎来了光明，取得了巨大的成功。
- 不懈的努力使他的事业最终突破重重困难，取得了令人瞩目的成功。
文化与*俗
- 披云见日：这个成语源自**传统文化，比喻困难被克服，事情变得明朗。
- 不懈的努力：强调了中华文化中勤奋和坚持的美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：After unremitting efforts, his career finally emerged from the clouds into the sunlight, achieving tremendous success.
重点单词：
- unremitting efforts：不懈的努力
- emerged from the clouds into the sunlight：披云见日
- achieving：取得
- tremendous success：巨大的成功
翻译解读：英文翻译保留了原句的励志和成功主题，通过“unremitting efforts”和“emerged from the clouds into the sunlight”传达了持续努力和最终成功的含义。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表述同样适用于励志故事和成功案例分享，强调通过不懈努力可以实现显著的成就。
1. 【披云见日】披：分开，劈开。劈开云雾，见到太阳。比喻重见光明。
2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【取得】 召唤到； 得到。
5. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。
6. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
7. 【披云见日】 披：分开，劈开。劈开云雾，见到太阳。比喻重见光明。
8. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
9. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。