句子
那个商人利己损人，为了降低成本，使用劣质材料，最终导致产品召回。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:15:54
1. 语法结构分析
句子：“那个商人利己损人，为了降低成本，使用劣质材料，最终导致产品召回。”
- 主语：那个商人
- 谓语：利己损人、使用、导致
- 宾语：劣质材料、产品召回
- 状语：为了降低成本、最终
时态：一般现在时（表示一种普遍或当前的情况） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 那个商人：指特定的商人个体。
- 利己损人：形容词短语，表示为了自己的利益而损害他人。
- 为了降低成本：目的状语，说明行为的动机。
- 使用：动词，表示采用或应用。
- 劣质材料：名词短语，指质量差的材料。
- 最终：副词，表示最后的结果。
- 导致：动词，表示引起或造成。
- 产品召回：名词短语，指因质量问题而将产品从市场上收回。
同义词扩展：
- 利己损人：自私自利、损人利己
- 劣质材料：次品、不合格材料
- 导致：引起、造成、引发
3. 语境理解
句子描述了一个商人为降低成本而使用劣质材料，最终导致产品召回的情况。这种行为在商业伦理中是不被接受的，因为它损害了消费者的利益和企业的声誉。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或警示，提醒人们注意商业道德和产品质量。语气可能是批评性的，隐含了对商人行为的谴责。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 为了降低成本，那个商人使用了劣质材料，结果导致了产品召回。
- 那个商人因使用劣质材料以降低成本，最终不得不召回产品。
. 文化与俗
句子反映了商业活动中的一种不道德行为，这在许多文化中都是被谴责的。它提醒人们在追求利润的同时，不应忽视产品质量和消费者权益。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "That merchant prioritizes self-interest at the expense of others, using inferior materials to cut costs, ultimately leading to a product recall."
重点单词：
- prioritizes self-interest: 优先考虑自身利益
- at the expense of others: 以牺牲他人为代价
- inferior materials: 劣质材料
- cut costs: 降低成本
- ultimately: 最终
- leading to: 导致
- product recall: 产品召回
翻译解读： 句子在英文中保持了原意，强调了商人的自私行为和对产品质量的影响。
上下文和语境分析： 句子在商业伦理的讨论中可能被引用，用于说明追求短期利益可能带来的长期负面后果。
相关成语
相关词