句子
岁暮天寒，路上的行人纷纷加快了脚步，希望能早点回家。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:07:20
语法结构分析
句子：“岁暮天寒，路上的行人纷纷加快了脚步，希望能早点回家。”
- 主语：路上的行人
- 谓语：加快了
- 宾语：脚步
- 状语：岁暮天寒、纷纷、希望能早点回家
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 岁暮天寒：指年末天气寒冷。
- 行人：在路上走的人。
- 纷纷：形容许多人或事物接连不断地出现或进行。
- 加快：使速度增加。
- 脚步：行走时两脚之间的距离。
- 希望：心里想着达到某种目的或出现某种情况。
- 早点：比规定或合适的时间早。
- 回家：回到自己的家中。
语境理解
句子描述了在寒冷的年末，路上的行人为了抵御寒冷，纷纷加快脚步，希望能够早点回到温暖的家。这反映了人们在寒冷天气中对家的渴望和对温暖的向往。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述特定天气下的行人行为，或者用来比喻人们在困难或不适环境下的行为选择。句子的语气平和，表达了普遍的人类情感和行为。
书写与表达
- 同义表达：在寒冷的年末，路上的行人纷纷加快步伐，渴望尽快回到家中。
- 不同句式：路上的行人，在岁暮天寒中，纷纷加快了他们的脚步，希望能早点回家。
文化与*俗
句子中的“岁暮天寒”可能与*传统文化中的年末俗有关，如春节前的准备和归家。这反映了**人对家的重视和对团圆的渴望。
英/日/德文翻译
- 英文：As the year draws to a close and the weather turns cold, pedestrians on the road quicken their steps, hoping to get home early.
- 日文：年末になり、寒くなると、道を歩く人々はみな足を速め、早く家に帰りたいと願っている。
- 德文：Als das Jahr zu Ende geht und das Wetter kalt wird, beschleunigen die Fußgänger auf der Straße ihren Schritt und hoffen, früh nach Hause zu kommen.
翻译解读
- 重点单词：
- 岁暮天寒：year-end cold weather
- 行人：pedestrians
- 纷纷：all
- 加快：quicken
- 脚步：steps
- 希望：hope
- 早点：early
- 回家：to get home
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的场景，即年末寒冷天气下行人的行为。这个场景可以引发对家的温暖和归属感的思考，也可以用来比喻人们在困难时期对安全和舒适的追求。
相关成语
1. 【岁暮天寒】指年底时候的寒冷景象。
相关词