句子
孩子们严严翼翼地穿过繁忙的街道，紧紧牵着父母的手。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:03:26
语法结构分析
句子：“孩子们严严翼翼地穿过繁忙的街道，紧紧牵着父母的手。”
- 主语：孩子们
- 谓语：穿过
- 宾语：街道
- 状语：严严翼翼地、紧紧牵着父母的手
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 孩子们：名词，指代一群儿童。
- 严严翼翼地：副词，形容小心谨慎的样子。
- 穿过：动词，表示通过或跨越某个空间。
- 繁忙的：形容词，描述街道上人或车辆很多，很忙碌。
- 街道：名词，指城市中的道路。
- 紧紧：副词，形容抓得很紧。
- 牵着：动词，表示用手拉着。
- 父母的手：名词短语，指代父母的手。
语境分析
这个句子描述了一群孩子在繁忙的街道上小心谨慎地行走，同时紧紧牵着父母的手。这种场景通常出现在城市中，孩子们在父母的保护下安全地穿越交通繁忙的区域。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个温馨的亲子场景，强调父母对孩子的关爱和保护。语气上，这个句子传达了一种温暖和安全感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 孩子们小心翼翼地穿过繁忙的街道，他们的手紧紧地牵在一起。
- 在繁忙的街道上，孩子们紧紧地牵着父母的手，谨慎地前行。
文化与习俗
这个句子反映了父母对孩子的保护和关爱，这在许多文化中都是普遍的价值观。在交通繁忙的城市环境中，父母通常会特别注意孩子的安全。
英/日/德文翻译
- 英文：The children carefully crossed the busy street, holding their parents' hands tightly.
- 日文：子供たちは忙しい通りを慎重に渡り、親の手をしっかりと握っていた。
- 德文：Die Kinder durchquerten die belebte Straße vorsichtig und hielten ihre Eltern an der Hand fest.
翻译解读
- 英文：强调了孩子们的小心和父母的手的紧握。
- 日文：使用了“慎重に”来表达小心谨慎，同时“しっかりと”强调了手的紧握。
- 德文：使用了“vorsichtig”来表达小心，同时“fest”强调了手的紧握。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述亲子活动或家庭日常生活的文本中，强调了父母与孩子之间的亲密关系和对孩子安全的重视。在不同的文化和社会习俗中，这种场景可能会有不同的表现和解读。
相关成语
1. 【严严翼翼】严严：庄重的样子；翼翼：整饬的样子。形容庄重整齐。
相关词