句子
她的儿子一表人才，从小就备受邻居们的夸赞。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:28:53
1. 语法结构分析
句子：“她的儿子一表人才，从小就备受邻居们的夸赞。”
- 主语：她的儿子
- 谓语：备受
- 宾语：夸赞
- 定语：一表人才、从小就
- 状语：从小
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
2. 词汇学*
- 她的儿子：指代特定人物，主语。
- 一表人才：形容词短语，意为外表英俊、才华横溢。
- 从小：副词，表示从很小的时候开始。
- 备受：动词，意为受到很多。
- 邻居们：名词，指周围的居民。
- 夸赞：名词，表示赞扬、称赞。
同义词扩展：
- 一表人才：英俊潇洒、才华出众
- 备受：深受、广受
- 夸赞：赞扬、称赞、赞美
3. 语境理解
句子描述了一个人的外貌和才华，以及他从小受到的赞扬。这种描述通常出现在对某人进行正面评价的场合，如介绍、推荐或表扬。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人的高度评价和认可。这种表达方式通常带有礼貌和赞美的语气，适用于正式或非正式的社交场合。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的儿子从小就备受邻居们的夸赞，因为他一表人才。
- 邻居们从小就夸赞她的儿子，因为他一表人才。
- 她的儿子一表人才，因此从小就受到邻居们的夸赞。
. 文化与俗
文化意义：
- 一表人才：在**文化中，外貌和才华被认为是重要的个人品质，这种表达方式体现了对这些品质的重视。
- 备受夸赞：表示社会认可和尊重，反映了社会对优秀个体的正面评价。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- Her son is a man of great talent and has been highly praised by the neighbors since childhood.
重点单词：
- man of great talent：一表人才
- highly praised：备受夸赞
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面评价和赞美语气，同时清晰地表达了时间和对象。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的正面评价和赞美语气，适用于类似的社交和正式场合。
相关成语
1. 【一表人才】表：指外貌。形容人容貌俊秀端正。
相关词