句子
孩子们为了摘到树上的苹果，悬驼就石，互相帮忙爬上树。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:56:23
语法结构分析
句子：“[孩子们为了摘到树上的苹果，悬驼就石，互相帮忙爬上树。]”
- 主语：孩子们
- 谓语：摘到、爬上
- 宾语：苹果
- 状语：为了、在树上、互相帮忙
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 孩子们：名词，指一群儿童。
- 为了：介词，表示目的。
- 摘到：动词，表示获取。
- 树上的：形容词短语，修饰苹果。
- 苹果：名词，指一种水果。
- 悬驼就石：成语，意为利用现有条件或资源。
- 互相帮忙：副词短语，表示彼此协助。
- 爬上：动词，表示向上移动。
- 树：名词，指一种植物。
语境分析
- 特定情境：孩子们想要获取树上的苹果，利用现有条件（悬驼就石）和彼此的帮助（互相帮忙）来实现目标。
- 文化背景：在**文化中，“悬驼就石”是一个成语，强调利用现有资源解决问题。
语用学分析
- 使用场景：描述孩子们在户外玩耍时，为了获取树上的苹果而采取的行动。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：强调团队合作和利用现有资源的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 孩子们为了得到树上的苹果，利用现有条件，互相帮助爬上树。
- 为了摘取树上的苹果，孩子们互相协助，利用现有资源爬上树。
文化与*俗
- 文化意义：“悬驼就石”体现了**文化中强调的实用主义和资源利用的智慧。
- 成语：悬驼就石，意为利用现有条件或资源。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children, in order to pick the apples on the tree, used whatever means available and helped each other climb up.
- 日文翻译：子供たちは、木の上のリンゴを摘むために、手近な手段を使い、お互いに助け合って木に登った。
- 德文翻译：Die Kinder, um die Äpfel auf dem Baum zu pflücken, nutzten alle verfügbaren Mittel und halfen sich gegenseitig beim Klettern.
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：pick, means, available, helped
- 日文：摘む, 手段, 手近な, 助け合って
- 德文：pflücken, Mittel, verfügbaren, halfen
上下文和语境分析
- 上下文：描述孩子们在户外玩耍时，为了获取树上的苹果而采取的行动。
- 语境：强调团队合作和利用现有资源的重要性。
相关成语
1. 【悬驼就石】比喻用力多，得益少。
相关词