句子
她在决策时表现出了不识大体，没有考虑到其他同事的感受。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:26:58
1. 语法结构分析
句子：“她在决策时表现出了不识大体，没有考虑到其他同事的感受。”
- 主语：她
- 谓语：表现出了
- 宾语：不识大体
- 状语：在决策时
- 补语：没有考虑到其他同事的感受
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 在决策时：介词短语，表示动作发生的时间或情境。
- 表现出了：动词短语，表示展示或显露出某种特质或行为。
- 不识大体：成语，意为不懂得大局或整体情况，缺乏远见。
- 没有考虑到：动词短语，表示未能顾及或思考到某事物。
- 其他同事的感受：名词短语，指其他人的情感或反应。
同义词：
- 不识大体：目光短浅、缺乏远见
- 没有考虑到：忽视、未顾及
反义词：
- 不识大体：识大体、有远见
- 没有考虑到：考虑到、顾及
3. 语境理解
句子描述了一个女性在决策时缺乏对整体情况的认识，并且忽视了同事的感受。这种行为可能在职场环境中被视为不合作或不体贴。
4. 语用学研究
使用场景：这句话可能在职场讨论、团队会议或绩效评估中被使用。 效果：这句话可能带有批评的意味，用于指出某人的决策或行为不当。 礼貌用语：可以使用更委婉的表达，如“她在决策时可能需要更多考虑团队的整体利益和同事的感受。”
5. 书写与表达
不同句式：
- 她在决策时未能识大体，忽略了同事的感受。
- 她的决策显示出对大局的忽视，并未考虑同事的感受。
. 文化与俗
文化意义：在文化中，“识大体”强调个人行为应符合集体利益和社会大局。 相关成语**：
- 识时务者为俊杰：意为能够认清形势并顺应潮流的人是聪明人。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She showed a lack of foresight in her decision-making, not taking into account the feelings of her colleagues.
重点单词：
- lack of foresight：缺乏远见
- decision-making：决策
- taking into account：考虑到
翻译解读：句子在英文中同样传达了批评的意味，指出某人在决策时缺乏对整体情况的认识和对同事感受的考虑。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达可能在职场环境中用于指出某人的决策或行为不当，强调团队合作和考虑他人感受的重要性。
相关成语
1. 【不识大体】大体：关系全局的道理。不懂得从大局考虑。
相关词