句子
这份报告的篇幅不长，但尺寸千里，包含了详尽的数据分析。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:28:22
1. 语法结构分析
句子：“[这份报告的篇幅不长，但尺寸千里，包含了详尽的数据分析。]”
- 主语：这份报告
- 谓语：包含了
- 宾语：详尽的数据分析
- 状语：篇幅不长，但尺寸千里
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 这份报告：指代特定的文档或文件。
- 篇幅：指文章的长度或内容量。
- 不长：表示长度或内容量不大。
- 尺寸千里：比喻内容丰富，影响深远。
- 包含：指内含或包括。
- 详尽：非常详细和全面。
- 数据分析：对数据的深入研究和解释。
3. 语境理解
句子在特定情境中表示，尽管报告的物理长度不长，但其内容非常丰富和深入，特别是在数据分析方面。这可能是在赞扬报告的质量而非长度。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种表达可能用于强调报告的价值和深度，而非其物理形式。这种表达方式可能用于学术或专业场合，以突出报告的实质内容。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管这份报告篇幅有限，但其内容却极为丰富，特别是在数据分析方面。”
- “这份报告虽然不长，但其深度和广度却令人印象深刻。”
. 文化与俗
“尺寸千里”是一个比喻，源自古代的度量衡，用来形容事物的深远影响或广泛范围。这种表达方式体现了文化中对事物深度的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："Although the length of this report is not long, it covers a vast scope and includes detailed data analysis."
日文翻译："この報告書の長さは短いが、広範囲にわたり、詳細なデータ分析を含んでいる。"
德文翻译："Obwohl dieser Bericht nicht lang ist, deckt er einen weiten Bereich ab und enthält eine detaillierte Datenanalyse."
重点单词：
- 篇幅：length
- 不长：not long
- 尺寸千里：covers a vast scope
- 包含：includes
- 详尽：detailed
- 数据分析：data analysis
翻译解读：这些翻译保持了原句的意思，即报告虽然不长，但其内容非常丰富和详细。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化背景下，这种表达方式可能会有所不同，但核心意思保持一致，即强调报告的实质内容而非形式。
相关成语
1. 【尺寸千里】千里远景，如在尺寸之间。形容登高所见。
相关词