句子
这位领导寒腹短识，导致公司的发展方向屡屡出错。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:54:55
语法结构分析
句子：“这位领导寒腹短识，导致公司的发展方向屡屡出错。”
- 主语：这位领导
- 谓语：导致
- 宾语：公司的发展方向屡屡出错
- 定语：寒腹短识（修饰主语“这位领导”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 寒腹短识：形容人见识浅*，缺乏远见。
- 导致：引起，造成某种结果。
- 发展方向：公司或组织前进的目标和路径。
- 屡屡：多次，频繁。
- 出错：犯错误，偏离正确的方向。
语境理解
句子表达了对某位领导的不满，认为其见识浅*导致了公司发展方向的错误。这种表达可能在公司内部讨论、媒体报道或公众评论中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或指责某位领导的决策能力。语气的强弱取决于说话者的态度和听众的反应。使用“寒腹短识”这样的成语增加了批评的力度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于这位领导的短视，公司的发展方向经常出错。
- 这位领导的浅*见识使得公司的发展方向屡屡偏离正轨。
文化与*俗
- 寒腹短识：这个成语蕴含了**文化中对领导者和决策者应有远见和深谋远虑的期望。
- 发展方向：在商业和管理文化中，正确的发展方向被视为成功的关键。
英/日/德文翻译
- 英文：This leader's lack of foresight has led the company's development direction to go wrong repeatedly.
- 日文：このリーダーの先見性の欠如が、会社の発展方向を繰り返し間違える原因となっています。
- 德文：Der Mangel an Weitsicht dieses Führungskräfte hat dazu geführt, dass die Entwicklungsrichtung des Unternehmens wiederholt falsch verläuft.
翻译解读
- 重点单词：
- lack of foresight (英文) / 先見性の欠如 (日文) / Mangel an Weitsicht (德文)：都指缺乏远见。
- led (英文) / 原因となっています (日文) / geführt (德文)：都表示导致。
- go wrong (英文) / 間違える (日文) / falsch verläuft (德文)：都表示出错。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司战略、领导力或决策失误的上下文中出现。语境可能涉及公司内部会议、行业分析报告或公众讨论。
相关成语
1. 【寒腹短识】形容人知识贫乏，见识短浅。
相关词