句子
他虽然聪明，但不学无术，所以知识面很窄。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:12:48
1. 语法结构分析
句子“他虽然聪明，但****，所以知识面很窄。”是一个复合句，包含两个分句和一个结果状语从句。
- 主语：他
- 谓语：是“聪明”和“****”
- 宾语：无直接宾语，但“****”隐含了宾语“学问”或“知识”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 虽然：连词，表示让步，引出与主句意思相反或相对的情况。
- 聪明：形容词，形容智力高，理解力强。
- 但：连词，表示转折，连接两个意思相反或相对的句子。
- ***：成语，形容人不学，没有真才实学。
- 所以：连词，表示因果关系，引出结果或结论。
- 知识面：名词，指一个人所掌握的知识范围。
- 很窄：形容词短语，形容范围小。
3. 语境理解
这个句子在特定情境中可能用来评价某人的学术或专业能力。它强调了智力与知识之间的区别，即聪明并不等同于知识渊博。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或提醒某人，指出其虽然有天赋，但缺乏努力和学*，导致知识面狭窄。语气的变化会影响听者的感受，可能是友好的提醒也可能是严厉的批评。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他很聪明，但由于****，他的知识面很有限。
- 他智力超群，然而忽视学*，导致他的知识领域非常狭窄。
. 文化与俗
“**”是一个成语，反映了*文化中对学和知识的高度重视。这个成语强调了即使有天赋，不通过学*和实践也无法获得真正的知识和技能。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although he is intelligent, he is unlearned and incompetent, so his scope of knowledge is very narrow.
- 日文翻译：彼は賢いけれども、学ばず無能で、だから知識の範囲が非常に狭い。
- 德文翻译：Obwohl er intelligent ist, ist er ungebildet und inkompetent, daher ist sein Wissenshorizont sehr begrenzt.
通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同意思时的差异，以及如何在不同文化背景下传达相似的信息。
相关成语
1. 【不学无术】学：学问；术：技能。原指没有学问因而没有办法。现指没有学问，没有本领。
相关词