句子
他对社区的贡献，可以说是情至意尽。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:48:24
语法结构分析
句子“他对社区的贡献，可以说是情至意尽。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：可以说是
- 宾语：情至意尽
- 定语：对社区的贡献
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 社区：名词，指居住在同一地区并构成一个社区的居民。
- 的：结构助词，用于构成定语。
- 贡献：名词，指对某事物做出的有益的贡献。
- 可以：能愿动词，表示有能力或有可能。
- 说：动词，表示表达或陈述。
- 是：动词，表示判断或确认。
- 情至意尽：成语，意思是情感和意愿都达到了极致。
语境分析
这个句子在特定情境中表达了对某人在社区中所做贡献的高度评价。它强调了该人的贡献不仅仅是物质上的，还包括情感和意愿上的极大投入。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在表扬或感谢某人对社区所做的贡献时。它传达了一种深切的感激和尊重，是一种礼貌用语。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对社区的贡献，堪称情至意尽。
- 他对社区的贡献，无疑是情至意尽的。
文化与*俗
“情至意尽”这个成语蕴含了**文化中对情感和意愿的高度重视。它强调了在人际关系和社会活动中，情感和意愿的真诚和深度是非常重要的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His contribution to the community can be described as going above and beyond.
- 日文翻译：彼のコミュニティへの貢献は、言うなれば情至意尽である。
- 德文翻译：Sein Beitrag zur Gemeinschaft lässt sich als über das erforderliche Maß hinausgehend beschreiben.
翻译解读
- 英文：强调了贡献的超常性质。
- 日文：使用了“言うなれば”来表达“可以说是”。
- 德文：使用了“über das erforderliche Maß hinausgehend”来表达“情至意尽”。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对社区贡献者的表彰会上，或者在社区成员之间的日常交流中，作为一种对某人贡献的高度认可和赞扬。
相关成语
1. 【情至意尽】指对人的情谊已经到极点。
相关词