最后更新时间:2024-08-22 21:51:00

语法结构分析

句子：“环保意识的提升方来未艾，越来越多的人开始关注可持续发展。”

• 主语：“环保意识的提升”

• 谓语：“方来未艾”

• 宾语：无明显宾语，但后半句“越来越多的人开始关注可持续发展”可以视为对主语的补充说明。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学习

• 环保意识：指人们对环境保护的认识和重视程度。
• 提升：提高，增强。
• 方来未艾：形容事物正在发展中，势头良好。
• 越来越多：数量逐渐增加。
• 关注：关心，重视。
• 可持续发展：指在满足当代人需求的同时，不损害后代人满足其需求的能力。

语境理解

句子表达了当前社会对环境保护意识的增强，以及人们开始重视可持续发展的趋势。这与全球气候变化、环境污染等现实问题紧密相关。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调环保意识的重要性，并鼓励人们采取行动。语气积极，旨在激发听众的共鸣和行动。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “随着环保意识的不断提升，人们对可持续发展的关注也在增加。”
  • “环保意识的增强正成为趋势，越来越多的人投身于可持续发展的事业。”

文化与习俗

• 文化意义：环保意识的提升反映了现代社会对环境问题的重视，这与全球化的环境挑战和可持续发展目标相契合。
• 相关成语：“绿水青山就是金山银山”（强调环境保护的重要性）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The enhancement of environmental awareness is gaining momentum, and an increasing number of people are starting to focus on sustainable development.
• 日文翻译：環境意識の向上が勢いを増しており、ますます多くの人々が持続可能な開発に注目し始めています。
• 德文翻译：Die Verbesserung des Umweltbewusstseins gewinnt an Schwung, und immer mehr Menschen beginnen, sich für nachhaltige Entwicklung zu interessieren.

翻译解读

• 重点单词：

  • enhancement (提升)
  • momentum (势头)
  • sustainable development (可持续发展)

• 上下文和语境分析：

  • 句子强调了环保意识的重要性，并指出这一趋势正在全球范围内得到认可和实践。

通过以上分析，我们可以更全面地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化意义，从而增强语言的灵活性和深度理解。

1. 【方来未艾】   -指（恩泽）方始来到尚未止歇。

1. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【可持续发展】    -指自然、经济、社会的协调统一发展，这种发展既能满足当代人的需求，又不损害后代人的长远利益。

3. 【开始】    -从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

4. 【意识】    -觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

5. 【提升】    -提拔； 用卷扬机等向高处运送。

6. 【方来未艾】    -指（恩泽）方始来到尚未止歇。

7. 【环保】    -环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。