最后更新时间:2024-08-08 03:11:24
语法结构分析
- 主语：“还有人”
- 谓语：“相信”
- 宾语：“地球是平的”
- 状语：“在这个科技发达的时代”
- 补语：“这简直是万无此理”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 科技发达的时代：指现代社会科技高度发展的时期。
- 还有人：表示在某个群体中仍有部分人。
- 相信：认为某事是真实的。
- 地球是平的：指一种错误的观念，认为地球不是球形的。
- 万无此理：表示某事完全不合理或不可能。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某些人持有过时或错误观念的惊讶和不解。文化背景和社会*俗可能会影响人们对科技和知识的接受程度。
语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某些人观念的强烈否定。礼貌用语在此句中不适用，语气强烈且直接。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在科技如此发达的今天，竟然还有人坚信地球是平的，这真是不可思议。”
- “科技已经如此先进，但仍有人认为地球是平的，这实在令人难以置信。”
文化与*俗
句子中提到的“地球是平的”观念可能与某些文化或**信仰有关。了解相关的成语、典故或历史背景有助于更深入地理解这种观念的来源和影响。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In this era of advanced technology, there are still people who believe the Earth is flat, which is utterly absurd."
日文翻译： "この技術が発達した時代に、まだ地球が平らだと信じている人がいるなんて、まったく理不尽だ。"
德文翻译： "In dieser Zeit der fortschrittlichen Technologie gibt es immer noch Leute, die glauben, dass die Erde flach ist, was völlig unverständlich ist."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即对某些人持有错误观念的强烈否定。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了同样的惊讶和不解。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论科学教育、知识普及或社会观念的上下文中。它强调了即使在科技高度发达的今天，仍有人持有过时的观念，这反映了社会教育和认知的差异。
1. 【万无此理】万：绝对，完全。绝对没有这个道理。
1. 【万无此理】 万：绝对，完全。绝对没有这个道理。
2. 【发达】 （事物）已有充分发展；（事业）兴盛：肌肉～｜四肢～｜工业～｜交通～；发迹；显达：你今后～了，可别忘了老同学啊！
3. 【地球】 太阳系九大行星之一。人类居住的星球。按距离太阳的次序计为第三颗行星。与太阳平均距离14960万千米。赤道半径6378千米，极半径6357千米；质量5976×1027克；平均密度552克/厘米3。公转周期36525天，自转周期23时56分4秒。运行轨道面与地球赤道面相交成23°26′的角度，故有四季寒暑和昼夜长短的差别。面积51100万平方千米，其中海洋约占708%，陆地约占292%。地球内部由地核、地嵬地壳构成，地球外部由水圈、大气圈和地球辐射带构成。有一颗卫星(月球)。
4. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
5. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
6. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。