最后更新时间:2024-08-23 13:50:21
语法结构分析
句子：“随着经济的发展，越来越多的旷夫怨女出现在城市的边缘，他们渴望得到关注和帮助。”
- 主语：“越来越多的旷夫怨女”
- 谓语：“出现”和“渴望”
- 宾语：“关注和帮助”
- 状语：“随着经济的发展”和“在城市的边缘”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 随着：表示伴随着某种情况或条件。
- 经济的发展：指经济水平的提高和增长。
- 越来越多的：表示数量逐渐增加。
- 旷夫怨女：指那些在社会边缘、感到不满和被忽视的人。
- 城市的边缘：指城市的外围区域。
- 渴望：强烈希望得到。
- 关注和帮助：指关心和支持。
语境理解
句子描述了随着经济发展的同时，社会边缘群体（旷夫怨女）的出现和他们的需求。这反映了社会发展不平衡带来的问题，强调了对这些群体的关注和帮助的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于呼吁社会对边缘群体的关注和支持，具有一定的呼吁性和情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “经济的增长导致了城市边缘越来越多的旷夫怨女，他们急需社会的关注和援助。”
- “在经济发展的背景下，城市边缘的旷夫怨女数量增加，他们对社会的关注和帮助有着迫切的需求。”
文化与*俗
“旷夫怨女”这一表达可能源自**传统文化中对社会边缘群体的描述，反映了社会对这些群体的忽视和不满。
英/日/德文翻译
英文翻译： "With the development of the economy, more and more neglected individuals are appearing on the outskirts of the city, yearning for attention and assistance."
日文翻译： 「経済の発展に伴い、都市の周辺にはますます多くの疎外された人々が現れ、注目と支援を渇望している。」
德文翻译： "Mit der Entwicklung der Wirtschaft erscheinen immer mehr vernachlässigte Menschen am Rande der Stadt, die Aufmerksamkeit und Hilfe begehren."
翻译解读
翻译时，重点单词如“经济发展”、“旷夫怨女”、“城市的边缘”、“渴望”等需要准确传达原句的含义和文化背景。
上下文和语境分析
句子在讨论社会经济发展的同时，关注了社会边缘群体的问题，强调了社会对这些群体的责任和义务。这反映了社会发展与社会责任之间的平衡问题。
1. 【旷夫怨女】旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。
1. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
2. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。
3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【旷夫怨女】 旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。
7. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。
8. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。
9. 【边缘】 沿边的部分～区◇处于破产的～； 靠近界线的；同两方面或多方面有关系的～学科。
10. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。