句子
在写作时，不悱不发地构思，文章会更有深度。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:13:44
语法结构分析
句子：“在写作时，不悱不发地构思，文章会更有深度。”
- 主语：这个句子没有明确的主语，因为它是一个泛指的陈述，适用于任何写作的人。
- 谓语：“会更有深度”是谓语部分，表示一种结果或效果。
- 宾语：“文章”是宾语，指的是写作的成果。
- 状语：“在写作时”是时间状语，限定动作发生的时间。
- 方式状语：“不悱不发地构思”是方式状语，描述构思的方式。
词汇分析
- 不悱不发：这是一个成语，意思是“不急不躁”，在这里形容构思时的态度。
- 构思：指创作前的思考和计划。
- 深度：在这里指文章的思想内涵或艺术水平。
语境分析
这个句子强调在写作过程中，保持冷静和深思熟虑的态度对于创作出有深度的文章是至关重要的。这种观点可能受到文化中对于内敛、深沉和细致思考的重视的影响。
语用学分析
这个句子可以用在写作指导、文学讨论或自我反思的场合，传达一种鼓励深入思考和精心构思的信息。它的语气是鼓励性和建议性的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “若能在写作时保持冷静和深思，文章的深度将自然显现。”
- “深思熟虑的构思方式能使文章更具深度。”
文化与习俗
这个句子反映了中文文化中对于“文以载道”的重视，即文章不仅仅是文字的堆砌，而是应该承载深刻的思想和情感。
英/日/德文翻译
- 英文："When writing, thoughtful and unhurried planning leads to articles with greater depth."
- 日文："書くとき、落ち着いて深く考えることで、文章はより深みを増す。"
- 德文："Beim Schreiben führt bedachtliches und gelassenes Planen zu Artikeln mit größerer Tiefe."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“thoughtful and unhurried planning”来传达“不悱不发地构思”的含义，而日文和德文翻译也力求准确传达原文的深意和鼓励性语气。
相关成语
1. 【不悱不发】悱：心里想说而说不出来。发：启发。指不到学生想说而说不出来时，不去启发他。这是孔子的教学方法。
相关词