句子
古代的骑士披袍擐甲，是为了保护自己免受伤害。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:52:01
语法结构分析
句子：“古代的骑士披袍換甲，是为了保护自己免受伤害。”
- 主语：“古代的骑士”
- 谓语：“披袍換甲”
- 宾语：无直接宾语，但“披袍換甲”本身是一个动宾结构。
- 目的状语：“是为了保护自己免受伤害”
时态：一般过去时，表示古代的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 古代的：表示时间，指很久以前的时代。
- 骑士：中世纪欧洲的武士，通常为贵族或受过训练的战士。
- 披袍換甲：穿上战袍和盔甲，准备战斗。
- 保护：防止受到伤害。
- 免受伤害：避免受到损害。
同义词：
- 骑士：武士、勇士
- 保护：防护、保卫
反义词：
- 伤害：治愈、恢复
语境理解
句子描述了古代骑士在战斗前的准备行为，强调了盔甲和战袍的防护作用。这种描述在中世纪欧洲的历史和文化中非常常见，反映了当时的社会习俗和军事文化。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来解释古代战争的准备过程，或者强调防护装备的重要性。语气通常是客观和描述性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代骑士为了保护自己免受伤害，会披袍換甲。
- 披袍換甲是古代骑士保护自己的方式。
文化与习俗
文化意义：
- 骑士文化在中世纪欧洲非常重要，骑士精神（如勇气、荣誉、忠诚）是当时社会的重要价值观。
- 盔甲和战袍不仅是防护装备，也是身份和地位的象征。
相关成语/典故：
- “骑士精神”：指勇敢、荣誉和忠诚的品质。
- “披甲上阵”：比喻准备战斗或迎接挑战。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The knights of ancient times donned their robes and armor to protect themselves from harm.
日文翻译：
- 古代の騎士はローブと鎧を着けて、自分を傷つけないようにしました。
德文翻译：
- Die Ritter der alten Zeiten zogen ihre Roben und Rüstungen an, um sich vor Schaden zu schützen.
重点单词：
- 骑士 (knight)
- 披袍換甲 (don armor)
- 保护 (protect)
- 免受伤害 (from harm)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都准确地传达了原句的意思，日文翻译也保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析：
- 这些翻译都强调了古代骑士在战斗前的准备行为，以及盔甲和战袍的防护作用。
相关成语
1. 【披袍擐甲】披：穿；擐：套。穿上战袍，套上铠甲。指做好战斗准备。
相关词