句子
在法庭上，法官需要听微决疑，才能做出公正的判决。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:24:35
语法结构分析
句子：“在法庭上，法官需要听微决疑，才能做出公正的判决。”
- 主语：法官
- 谓语：需要听微决疑，才能做出
- 宾语：公正的判决
- 状语：在法庭上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 法官：指在法庭上主持审判的人员。
- 听微决疑：仔细听取细节并解决疑问。
- 公正的判决：公平、不偏不倚的裁决。
语境理解
句子描述了法官在法庭上的职责，即通过仔细听取和解决疑问来做出公正的判决。这反映了法律程序中对公正性的重视。
语用学分析
句子强调了法官在审判过程中的细致和公正，这在法律语境中是非常重要的。它传达了对法律程序严谨性的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 法官在法庭上必须细致地听取并解决疑问，以确保判决的公正性。
- 为了做出公正的判决，法官需要在法庭上仔细听取并决疑。
文化与*俗
句子反映了法律文化中对法官职责的期望，即公正和细致。这与**传统文化中对“公正无私”的价值观相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：In court, judges need to listen carefully and resolve doubts in order to make fair judgments.
日文翻译：裁判所では、裁判官は微細な点を注意深く聞き、疑問を解決しなければならず、そうすることで公正な判決を下すことができます。
德文翻译：Im Gerichtssaal müssen Richter sorgfältig zuhören und Zweifel klären, um gerechte Urteile zu fällen.
翻译解读
- 英文：强调了法官在法庭上的职责，即通过仔细听取和解决疑问来做出公正的判决。
- 日文：详细描述了法官在法庭上的行为，即细致地听取并解决疑问，以确保公正的判決。
- 德文：突出了法官在法庭上的细致和公正，以及他们必须解决疑问以做出公正判决的职责。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调了法官在审判过程中的职责和期望。它传达了对法律程序严谨性和公正性的尊重。
相关成语
1. 【听微决疑】注意细微的情节，解决疑难的问题。形容思想缜密，善于通过听察解决疑难。
相关词