句子
他被誉为方闻之士，因为他对历史的研究非常深入。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:55:43
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：被誉为
- 宾语：方闻之士
- 定语：因为（引导原因状语从句）
- 从句主语：他 *. 从句谓语：对历史的研究
- 从句宾语：非常深入
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 被誉为：动词短语，表示被赋予某种荣誉或称号。
- 方闻之士：名词短语，指在某一领域有广博知识和声望的人。
- 因为：连词，引导原因状语从句。
- 对历史的研究：名词短语，指对历史领域的深入探索。 *. 非常深入：副词短语，形容研究的程度很深。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人在历史研究领域成就的认可和赞誉。文化背景中，“方闻之士”通常指在学术或知识领域有卓越贡献的人。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬和认可某人的学术成就。使用“被誉为”表达了一种正式和尊重的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对历史的研究非常深入，因此被尊称为方闻之士。
- 由于他在历史领域的深入研究，他获得了方闻之士的称号。
文化与*俗
“方闻之士”在**文化中通常指在某一领域有深厚知识和广泛声望的人。这个称号蕴含了对学术和知识追求的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is renowned as a scholar of wide acclaim because his research on history is very thorough.
日文翻译：彼は歴史の研究が非常に深いため、広く知られた学者として称えられています。
德文翻译：Er wird als weit bekannter Gelehrter gepriesen, weil seine Forschung auf dem Gebiet der Geschichte sehr gründlich ist.
翻译解读
在英文翻译中，“renowned as a scholar of wide acclaim”强调了他在学术界的广泛认可。日文翻译中，“広く知られた学者”同样强调了他的知名度。德文翻译中，“weit bekannter Gelehrter”也传达了他在学术界的广泛声望。
上下文和语境分析
句子在学术或知识交流的语境中使用，强调了对某人在特定领域成就的认可。这种表达方式在学术界和知识分子之间常见，用于表达对专业成就的尊重和赞誉。
相关成语
1. 【方闻之士】有道而博闻的人。
相关词