句子
在团队合作中，她的体贴入妙帮助大家更好地协调和沟通。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:45:19
语法结构分析
句子：“在团队合作中，她的体贴入妙帮助大家更好地协调和沟通。”
- 主语：她的体贴入妙
- 谓语：帮助
- 宾语：大家
- 状语：在团队合作中
- 补语：更好地协调和沟通
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 体贴入妙：形容词短语，表示非常细心和周到。
- 帮助：动词，表示提供支持或协助。
- 协调：动词，表示使各部分和谐一致。
- 沟通：动词，表示交流思想或信息。
同义词扩展：
- 体贴入妙：细心、周到、关怀备至
- 帮助：协助、支持、援助
- 协调：和谐、配合、统一
- 沟通：交流、对话、联络
语境分析
句子描述了在团队合作的环境中，某人的细心和周到对团队成员之间的协调和沟通起到了积极作用。这种描述通常出现在团队建设、领导力培训或工作总结等情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人在团队中的积极贡献。使用“体贴入妙”这样的词汇增加了句子的正面情感色彩，强调了该行为的积极效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的细心和周到在团队合作中极大地促进了成员间的协调和沟通。
- 在团队合作的环境下，她通过体贴入妙的方式，有效地帮助大家协调和沟通。
文化与*俗
句子中的“体贴入妙”体现了**文化中对细心和周到的重视。在团队合作中，这种品质被视为领导力和团队精神的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：In team cooperation, her thoughtful and meticulous approach helps everyone coordinate and communicate better.
日文翻译：チームワークの中で、彼女の思いやりと繊細さがみんなの調整とコミュニケーションをより良くするのに役立っています。
德文翻译：In der Teamarbeit hilft ihre rücksichtsvolle und genaue Herangehensweise dabei, dass alle besser koordinieren und kommunizieren.
重点单词：
- thoughtful (英) / 思いやり (日) / rücksichtsvoll (德)：体贴的
- meticulous (英) / 繊細 (日) / genau (德)：细致的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面情感和具体描述。
- 日文翻译使用了“思いやり”和“繊細さ”来表达体贴和细致。
- 德文翻译使用了“rücksichtsvoll”和“genaue”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调团队合作和领导力的文本中，如团队建设材料、领导力培训手册或工作报告。在这些情境中，句子用于强调个人行为对团队整体效能的积极影响。
相关成语
1. 【体贴入妙】指体会领悟深刻细致，而使描写或模仿巧妙逼真。
相关词