最后更新时间:2024-08-09 11:52:44
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：分析了
- 宾语：问题的每一个细节
- 状语：丝分缕解地、确保没有遗漏任何重要信息
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 丝分缕解：形容分析问题非常细致，一丝一缕都不放过。
- 分析：对事物进行分解和研究。
- 确保：保证，使确定。
- 遗漏：漏掉，忽略。
- 重要信息：关键的、有价值的信息。
语境理解
句子描述了一个人对问题进行了非常细致的分析，确保没有忽略任何关键信息。这种描述通常出现在需要高度精确和细致工作的情境中，如科学研究、数据分析、问题解决等。
语用学研究
在实际交流中，这种表达强调了分析的细致性和全面性，传达了对问题处理的专业性和严谨性。语气上，这种表达通常是正式和客观的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他细致入微地分析了问题的每一个细节，确保没有遗漏任何关键信息。
- 他对问题进行了详尽的分析，确保每一处细节都被考虑到。
文化与*俗
“丝分缕解”这个成语源自古代，形容分析问题非常细致，一丝一缕都不放过。这个成语体现了文化中对细致和精确的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He analyzed every detail of the problem meticulously, ensuring that no important information was overlooked.
日文翻译：彼は問題のすべての詳細を繊細に分析し、重要な情報が漏れないようにしました。
德文翻译：Er analysierte jeden Detail des Problems sehr genau und stellte sicher, dass keine wichtigen Informationen übersehen wurden.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”强调了分析的细致性，与“丝分缕解”相呼应。日文翻译中的“繊細に”和德文翻译中的“sehr genau”也传达了同样的细致分析的概念。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要高度精确和细致工作的情境中，如科学研究、数据分析、问题解决等。在这些情境中，确保没有遗漏任何重要信息是至关重要的。
1. 【丝分缕解】细致而有条理的分析。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【丝分缕解】 细致而有条理的分析。
3. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
4. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
5. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
8. 【遗漏】 谓应该列入或提到的事物因疏忽而没有列入或提到； 指弃置未用的人或物； 犹失火。
9. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
10. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。