句子
小明为了找到那本丢失的书，倾箱倒箧地把整个房间都翻了个遍。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:40:05
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：翻了个遍
- 宾语：整个房间
- 状语：为了找到那本丢失的书、倾箱倒箧地
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为了：表示目的，引导目的状语。
- 找到：动词，表示寻找并发现。
- 那本：指示代词，指代特定的书。
- 丢失的：形容词，表示遗失的状态。 *. 书：名词，指代阅读材料。
- 倾箱倒箧地：成语，形容非常彻底地寻找。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 房间：名词，指代居住或活动的空间。
- 翻了个遍：动词短语，表示彻底地翻找。
语境理解
句子描述了小明为了找回丢失的书，不惜彻底地翻找整个房间的情境。这种行为在日常生活中常见，尤其是在丢失重要物品时。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人为了达到某个目的而采取的极端行动。这种表达方式强调了行动的彻底性和迫切性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明为了找回那本丢失的书，不惜一切地将房间彻底翻找了一遍。
- 那本丢失的书让小明不得不倾尽全力，将房间的每一个角落都翻了个底朝天。
文化与*俗
倾箱倒箧是一个成语，源自古代的储物方式，形容彻底地寻找或整理。这个成语体现了汉语中对形象化表达的偏好。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming went through the entire room thoroughly in order to find the lost book.
日文翻译：小明は失くした本を見つけるために、部屋全体を徹底的に探しました。
德文翻译：Xiao Ming durchsuchte den gesamten Raum gründlich, um das verlorene Buch zu finden.
翻译解读
在不同语言中，表达“彻底地翻找”的方式有所不同，但核心意义保持一致，即为了找到丢失的书，小明采取了极端的行动。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述小明对丢失的书的重视程度，或者强调他为了找回这本书所付出的努力。这种表达在日常生活中用于强调某人为了达到某个目的所采取的极端或彻底的行动。
相关成语
1. 【倾箱倒箧】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
相关词