句子
他倾箱倒箧地回忆了与那位老友的所有往事，感慨万分。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:40:45
语法结构分析
句子：“他倾箱倒箧地回忆了与那位老友的所有往事，感慨万分。”
- 主语：他
- 谓语：回忆了
- 宾语：与那位老友的所有往事
- 状语：倾箱倒箧地
- 补语：感慨万分
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 倾箱倒箧：形容非常彻底地回忆或整理。
- 回忆：回想过去的经历或事情。
- 老友：长时间交往的朋友。
- 往事：过去发生的事情。
- 感慨万分：非常感慨，情绪激动。
同义词扩展：
- 倾箱倒箧：彻底、详尽、全面
- 回忆：回想、追忆、缅怀
- 老友：故友、旧交、知己
- 往事：旧事、历史、过去
- 感慨万分：感慨良多、感慨不已、感慨深长
语境理解
句子描述了一个人非常详细地回忆与一位老朋友之间的所有过去的事情，并且对此感到非常感慨。这可能发生在某个特定的情境中，比如老友重逢、某个纪念日或者老友去世后。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用于表达对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。使用“倾箱倒箧”这样的成语增加了表达的文学性和情感深度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他详细地回忆了与那位老友的所有往事，心中充满了感慨。
- 他对与那位老友的往事进行了彻底的回忆，感慨之情溢于言表。
文化与习俗
成语“倾箱倒箧”：源自古代，形容彻底整理或回忆。在这里，它强调了回忆的全面性和深度。
英/日/德文翻译
英文翻译：He meticulously recalled all the past events with that old friend, feeling deeply moved.
日文翻译：彼は古い友人との過去の出来事を徹底的に思い出し、感慨深く感じた。
德文翻译：Er dachte gründlich über alle vergangenen Ereignisse mit diesem alten Freund nach und war tief bewegt.
翻译解读
- meticulously：细致地，对应“倾箱倒箧”。
- deeply moved：深深感动，对应“感慨万分”。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个情感丰富的场景，如老友重逢或回忆往事时。它强调了回忆的深度和情感的强度，适合在表达深厚友情或怀旧情感的语境中使用。
相关成语
1. 【倾箱倒箧】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
相关词