句子
尽管十年读书，他依然保持着对学习的热情。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:20:56
语法结构分析
句子“尽管十年读书，他依然保持着对学*的热情。”是一个复合句，包含一个让步状语从句和一个主句。
-
主句：他依然保持着对学*的热情。
- 主语：他
- 谓语：保持着
- 宾语：对学*的热情
-
让步状语从句：尽管十年读书
- 连词：尽管
- 主语：（省略，指“他”）
- 谓语：读书
- 时间状语：十年
词汇分析
- 尽管：连词，表示让步，相当于英语的“although”或“even though”。
- 十年：时间名词，表示十年的时间。
- 读书：动词短语，表示阅读书籍，这里指学*。
- 依然：副词，表示继续保持某种状态，相当于英语的“still”。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 对...的热情：介词短语，表示对某事物的强烈兴趣或喜爱。
语境分析
这个句子表达了一个人即使在长时间的学之后，仍然保持着对学的热情。这可能是在强调学*的热情和持续性，不受时间的影响。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个人对学的执着和热爱，即使在面对长时间的学压力和挑战时，也能保持积极的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 即使经历了十年的学，他对学的热情依旧不减。
- 十年的学并没有消磨掉他对学的热情。
文化与*俗
在*文化中，强调终身学和持续进步是一种美德。这个句子体现了这种文化价值观，即无论学*多久，都应该保持对知识的渴望和热情。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Despite ten years of studying, he still maintains his enthusiasm for learning.
- 日文翻译：10年間勉強しても、彼は学習への情熱を保っている。
- 德文翻译：Trotz zehn Jahren des Studierens behält er seine Begeisterung für das Lernen bei.
翻译解读
- 英文：使用了“despite”来表示让步，强调了“still”来表达持续的状态。
- 日文：使用了“しても”来表示让步，强调了“保っている”来表达持续的状态。
- 德文：使用了“trotz”来表示让步，强调了“behält”来表达持续的状态。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论终身学、教育持久性或个人成长的话题中出现。它强调了即使在长时间的学之后，对学*的热情仍然是一个重要的动力。
相关成语
1. 【十年读书】指长期努力于学业。
相关词