句子
在商业谈判中，达成两相情愿的协议是双方都希望的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-09 12:31:14

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，达成两相情愿的协议是双方都希望的结果。”

  • 主语：“达成两相情愿的协议”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“双方都希望的结果”
  • 状语：“在商业谈判中”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 在商业谈判中：表示句子描述的情境是在商业谈判的背景下。
  • 达成：表示成功地完成或实现某事。
  • 两相情愿：表示双方都愿意，没有强迫或不情愿的情况。
  • 协议：指双方或多方之间达成的共识或合同。
  • 双方：指两个对立或合作的方面。
  • 希望：表示期望或愿望。
  • 结果：指最终的成果或结局。

语境分析

句子描述的是商业谈判中的理想情况，即双方都能达成一个双方都愿意接受的协议。这种情况下，谈判通常是和谐的，双方都能从中获益。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来说明商业谈判的目标或理想结果。它传达了一种积极、合作的态度，强调了双方共赢的重要性。

书写与表达

  • “双方都希望在商业谈判中达成一个两相情愿的协议。”
  • “达成两相情愿的协议是商业谈判中双方共同追求的目标。”

文化与习俗

在商业文化中，强调“两相情愿”的协议体现了对等、尊重和互利的原则。这种观念在许多文化中都被视为商业成功的关键。

英/日/德文翻译

  • 英文："In business negotiations, reaching a mutually agreeable agreement is the outcome both parties desire."
  • 日文："商談では、双方が納得する合意を結ぶことが、両者が望む結果である。"
  • 德文："In Geschäftsverhandlungen ist die Erreichung einer einvernehmlichen Vereinbarung das Ergebnis, das beide Parteien wünschen."

翻译解读

  • 英文：强调了“mutually agreeable”（双方都同意的）这一概念，与原文的“两相情愿”相呼应。
  • 日文：使用了“双方が納得する”（双方都满意的）来表达“两相情愿”的意思。
  • 德文：使用了“einvernehmlichen”（双方都同意的）来传达原文的含义。

上下文和语境分析

在商业谈判的上下文中，这句话强调了合作和共赢的重要性。它传达了一种积极的谈判态度，即双方都希望达成一个对双方都有利的协议。这种态度在商业文化中被广泛认可和推崇。

相关成语

1. 【两相情愿】两方面都愿意。多指婚姻或交易。

相关词

1. 【两相情愿】 两方面都愿意。多指婚姻或交易。

2. 【协议】 协商：双方～，提高收购价格；国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～｜遵守～｜停战～。

3. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

4. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

7. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。