最后更新时间:2024-08-23 12:43:57
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：意识到、决定、开始、准备
- 宾语：时不久留、考试
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 意识到：动词，表示认识到或明白某事。
- 时不久留：短语，表示时间不会停留，即时间紧迫。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 立即：副词，表示马上或立刻。 *. 开始：动词，表示着手进行某事。
- 准备：动词，表示为某事做准备。
- 考试：名词，表示评估知识或技能的活动。
语境分析
句子描述了一个人在意识到时间紧迫后，决定立即开始准备考试的情境。这可能发生在学生面临即将到来的考试，意识到自己没有足够时间准备时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励或提醒某人采取行动。例如，当某人拖延或犹豫时，可以用这句话来激励他们立即行动。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 意识到时间紧迫，他决定立即着手准备考试。
- 他决定不再拖延，立即开始为考试做准备。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了重视时间管理和考试准备的文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：He realized that time was not on his side and decided to start preparing for the exam immediately.
日文翻译：彼は時間がそばに留まらないことに気づき、すぐに試験の準備を始めることに決めた。
德文翻译：Er erkannte, dass die Zeit nicht auf seiner Seite war, und beschloss, sofort mit der Vorbereitung auf die Prüfung zu beginnen.
翻译解读
- 意识到：realized (英), 気づき (日), erkannte (德)
- 时不久留：time was not on his side (英), 時間がそばに留まらない (日), die Zeit nicht auf seiner Seite war (德)
- 决定：decided (英), 決めた (日), beschloss (德)
- 立即：immediately (英), すぐに (日), sofort (德)
- 开始：start (英), 始める (日), beginnen (德)
- 准备：preparing (英), 準備を (日), Vorbereitung auf (德)
- 考试：exam (英), 試験 (日), Prüfung (德)
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在学生讨论即将到来的考试时，或者在个人日记、学*计划中。它强调了时间管理和立即行动的重要性。
1. 【时不久留】时机不会长久等待。意思是要抓紧时机。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
3. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
4. 【时不久留】 时机不会长久等待。意思是要抓紧时机。
5. 【立即】 立刻接到命令，～出发。