句子
这幅画的构图和色彩都很出色，但那一点小小的瑕疵就像明珠之颣，影响了整体的美感。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:37:07
语法结构分析
- 主语：这幅画的构图和色彩
- 谓语：都很出色
- 宾语：无明确宾语，但“那一点小小的瑕疵”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这幅画的构图和色彩：指画作的布局和颜色。
- 都很出色：表示非常好，超出一般水平。
- 但那一点小小的瑕疵：表示虽然整体很好，但有一个小缺点。
- 就像明珠之颣：比喻这个小缺点就像珍贵的明珠上的一个小瑕疵。
- 影响了整体的美感：表示这个小缺点影响了整体的审美效果。
语境理解
- 句子在描述一幅画的艺术价值，强调虽然整体很好，但一个小缺点影响了整体的美感。
- 文化背景中，**文化常使用比喻和典故来表达复杂的情感或评价。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于评价艺术作品，表达一种既赞赏又遗憾的情感。
- 使用“就像明珠之颣”这样的比喻，增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
- 可以改写为：“尽管这幅画的构图和色彩都非常优秀，但那个微小的瑕疵却如同美玉上的裂纹，稍稍削弱了其整体的美感。”
文化与*俗
- “明珠之颣”源自**古代的比喻，用来形容珍贵物品上的小瑕疵，常用于文学和艺术评价中。
英/日/德文翻译
- 英文："The composition and colors of this painting are excellent, but that tiny flaw is like a blemish on a pearl, affecting the overall beauty."
- 日文："この絵の構図と色彩は素晴らしいが、その小さな欠点は真珠のほころびのようで、全体の美しさに影響を与えている。"
- 德文："Die Komposition und die Farben dieses Gemäldes sind ausgezeichnet, aber dieser kleine Fehler ist wie ein Makel an einem Perlen, der die Gesamtschönheit beeinträchtigt."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的比喻和情感表达，日文和德文翻译也尽可能保留了原句的文雅和深度。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在艺术评论或个人对艺术作品的评价中，强调艺术作品的微妙之处和审美评价的复杂性。
相关成语
1. 【明珠之颣】颣：丝上的疙瘩。夜明珠上的小疙瘩。比喻完美中稍有欠缺。
相关词
1. 【一点】 汉字的一种笔画。常指书画中的点画； 表示甚少或不定的数量； 一经指点； 一方面;一部分； 一小时。一天中的第一和第十三时，也称一点。
2. 【出色】 异趁干得很出色｜这正是文章的出色处。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。
5. 【明珠之颣】 颣：丝上的疙瘩。夜明珠上的小疙瘩。比喻完美中稍有欠缺。
6. 【构图】 绘画时根据题材和主题思想的要求，把要表现的形象适当地组织起来，构成协调的完整的画面。
7. 【瑕疵】 亦作"瑕玼"； 玉的斑痕。亦比喻人的过失或事物的缺点； 谓指摘毛病。
8. 【美感】 对于美的感受或体会：她的舞姿富有～。
9. 【色彩】 颜色：～鲜明；比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调：感情～｜地方～。