句子
市道之交的特点是利益共享，风险共担。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:21:10
1. 语法结构分析
句子“市道之交的特点是利益共享，风险共担。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“市道之交的特点”
- 谓语：“是”
- 宾语：“利益共享，风险共担”
句子时态为一般现在时，表示普遍的真理或常态。语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 市道之交：指商业伙伴之间的关系。
- 特点：特征，独有的性质。
- 利益共享：共同分享利益。
- 风险共担：共同承担风险。
同义词扩展：
- 利益共享：利益均沾、利益分配
- 风险共担：风险分担、共同承担风险
3. 语境理解
句子描述了商业伙伴之间的一种理想关系，即双方不仅共享利益，也共同承担风险。这种关系在商业合作中被视为稳定和可持续的。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述或强调商业伙伴之间的紧密合作关系。它传达了一种互惠互利、共同进退的合作理念。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 商业伙伴之间的关系特征在于共同分享利益和承担风险。
- 利益共享和风险共担是市道之交的核心特点。
. 文化与俗
这句话体现了**传统文化中“和为贵”、“共患难”的价值观。在商业合作中，强调共同利益和风险，有助于建立长期稳定的合作关系。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The characteristic of business partnerships is the sharing of benefits and the sharing of risks.
日文翻译：ビジネスパートナーシップの特徴は、利益の共有とリスクの共有です。
德文翻译：Das Merkmal von Geschäftspartnerschaften ist die gemeinsame Nutzung von Vorteilen und die gemeinsame Übernahme von Risiken.
重点单词：
- 利益共享：sharing of benefits
- 风险共担：sharing of risks
翻译解读：
- 英文翻译直接明了地表达了商业伙伴关系的特点。
- 日文翻译使用了“特徴”和“共有”等词汇，准确传达了原句的含义。
- 德文翻译使用了“Merkmal”和“gemeinsame Nutzung”等词汇，清晰地表达了商业伙伴关系的核心特点。
上下文和语境分析：
- 在商业合作的语境中，这句话强调了合作双方的共同利益和风险，有助于建立信任和长期合作关系。
相关成语
1. 【市道之交】指买卖双方之间的关系。比喻人与人之间以利害关系为转移的交情。
相关词