句子
这位运动员在比赛中失误后，遭到了媒体的众口交攻。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:38:51
语法结构分析
句子：“这位**员在比赛中失误后，遭到了媒体的众口交攻。”
- 主语：这位**员
- 谓语：遭到了
- 宾语：媒体的众口交攻
- 状语：在比赛中失误后
句子时态为过去时，表示已经发生的**。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位员：指特定的某个员。
- 在比赛中：表示**发生的场合。
- 失误：犯错误，未达到预期目标。
- 后：表示时间顺序。
- 遭到：受到，经历。
- 媒体的：指新闻机构或其代表。
- 众口交攻：许多人同时批评或攻击。
语境理解
句子描述了一个员在比赛中犯错后，受到媒体广泛批评的情况。这通常发生在竞技体育中，当员表现不佳时，媒体可能会进行负面报道。
语用学分析
- 使用场景：体育新闻报道、赛后分析、社交媒体讨论等。
- 效果：传达了员受到的负面评价，可能影响公众对员的看法。
- 隐含意义：媒体对**员的批评可能基于对其表现的失望或对比赛结果的影响。
书写与表达
- 不同句式：
- “在比赛中失误后，这位**员受到了媒体的广泛批评。”
- “媒体的批评如潮水般涌向这位在比赛中失误的**员。”
文化与*俗
- 文化意义：体育竞技中的失误常常被放大，媒体和公众对此有较高的关注度。
- 相关成语：“墙倒众人推”（比喻在困难时受到众人攻击）。
英/日/德文翻译
- 英文：After making a mistake in the competition, this athlete was subjected to a barrage of criticism from the media.
- 日文：この選手は、試合中にミスをした後、メディアからの批判の嵐にさらされました。
- 德文：Nach einem Fehler im Wettbewerb wurde dieser Athlet einem Schlagabtausch von Kritik aus den Medien ausgesetzt.
翻译解读
- 重点单词：
- barrage (英) / 嵐 (日) / Schlagabtausch (德)：大量的、连续的。
- criticism (英) / 批判 (日) / Kritik (德)：批评。
上下文和语境分析
句子反映了体育竞技中的现实情况，即员的表现受到媒体和公众的密切关注。失误可能导致负面评价，影响员的形象和心理状态。这种语境在体育报道中较为常见，反映了社会对竞技成绩的高期望和严格评价标准。
相关成语
1. 【众口交攻】许多人一齐谴责。
相关词