最后更新时间:2024-08-14 17:22:10
语法结构分析
句子：“在古代，名臣硕老常常是国家的重要支柱，他们的智慧和经验对国家的发展至关重要。”
- 主语：名臣硕老
- 谓语：是、对...至关重要
- 宾语：国家的重要支柱、国家的发展
- 时态：一般现在时（表示普遍真理）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 名臣硕老：指古代有名望、有才能的大臣和**。
- 重要支柱：比喻为国家的稳定和发展提供重要支持的人或事物。
- 智慧和经验：指个人的知识和实践经历。
- 至关重要：极其重要，不可或缺。
语境理解
- 句子强调了古代名臣硕老在国家发展中的重要作用，特别是在智慧和经验方面。
- 文化背景：在古代，名臣硕老通常是指那些有卓越才能和丰富经验的大臣和，他们在国家治理中扮演着关键角色。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在历史书籍、政治讨论或教育材料中，强调历史人物的重要性。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对古代名臣硕老的尊重和敬意。
书写与表达
- 不同句式：“古代的名臣硕老，凭借他们的智慧和经验，常常成为国家不可或缺的支柱。”
文化与*俗
- 文化意义：名臣硕老在**传统文化中象征着智慧和权威，他们的存在是国家稳定和繁荣的象征。
- 相关成语：“老成持重”、“老马识途”等，都体现了对年**智慧和经验的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, eminent ministers and venerable elders often served as the vital pillars of the nation, their wisdom and experience being crucial to the development of the country.
- 日文翻译：古代では、名臣と碩老はしばしば国家の重要な支柱であり、彼らの知恵と経験は国家の発展にとって不可欠でした。
- 德文翻译：In der Antike waren erlesene Minister und würdige Älteste oft die wichtigen Stützen des Staates, ihre Weisheit und Erfahrung waren für die Entwicklung des Landes von entscheidender Bedeutung.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了名臣硕老在古代国家中的关键作用。
- 日文翻译使用了“名臣と碩老”来表达“名臣硕老”，并保持了原句的语境和意义。
- 德文翻译同样保留了原句的核心意义，使用“erlesene Minister und würdige Älteste”来对应“名臣硕老”。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论古代政治、历史或文化发展的文章或书籍中。
- 语境：在讨论古代国家的治理和发展时，名臣硕老的角色和贡献是一个重要的话题。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
4. 【名臣硕老】 硕：大；老：对古代公卿大夫的尊称。指有名望的大臣。
5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
6. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
7. 【支柱】 起支撑作用的柱子。比喻中坚力量国家的支柱｜他是厂里的主要支柱； 撑起；撑住这种局面他能支柱多久?
8. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
9. 【经验】 由实践得来的知识或技能他对嫁接果树有丰富的～； 经历；体验这样的事，我从来没～过。
10. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。
11. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。