句子
老师告诉学生：“做人要讲信用，一诺千金，不可轻易食言。”
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:33:29
1. 语法结构分析
句子：“[老师告诉学生：“做人要讲信用，一诺千金，不可轻易食言。”]”
-
主语：老师
-
谓语：告诉
-
宾语：学生
-
直接引语：“做人要讲信用，一诺千金，不可轻易食言。”
- 主语：（隐含的）你（指学生）
- 谓语：要讲信用
- 状语：一诺千金
- 谓语：不可轻易食言
-
时态：一般现在时（告诉）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
老师：指教育者，传授知识的人。
-
告诉：传达信息或指示。
-
学生：学*者，接受教育的人。
-
做人：指为人处世的态度和行为。
-
讲信用：遵守承诺，诚实可靠。
-
一诺千金：形容诺言非常重要，不可轻易违背。
-
不可轻易食言：不应该轻易违背自己的承诺。
-
同义词：
- 讲信用：守信、诚信
- 一诺千金：言出必行、言而有信
- 不可轻易食言：不轻易违背诺言、不轻易失信
3. 语境理解
- 特定情境：教育场景，老师对学生的道德教育。
- 文化背景：**文化中非常重视信用和承诺，认为这是做人的基本原则。
4. 语用学研究
- 使用场景：教育、家庭教育、学校教育等。
- 效果：强调诚信的重要性，鼓励学生遵守承诺。
- 礼貌用语：老师用直接引语的方式，表达了对学生的期望和要求。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 老师对学生说：“做人必须讲信用，承诺如金，不可轻易违背。”
- 老师教导学生：“要做一个讲信用的人，承诺重如千金，不可轻易食言。”
. 文化与俗
- 文化意义：**传统文化中，信用被视为非常重要的品质。
- 成语：一诺千金，源自《史记·季布栾布列传》。
- 典故：季布的诺言被视为千金不换。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：
- The teacher told the students, "One should be trustworthy in life, a promise is worth a thousand pieces of gold, and one should not break it lightly."
-
日文翻译：
- 先生は学生に言いました、「人として信用を守るべきだ、約束は千金に値するものだ、軽々しく破るべきではない。」
-
德文翻译：
- Der Lehrer sagte den Schülern: "Man sollte im Leben vertrauenswürdig sein, ein Versprechen ist tausend Goldstücke wert, und man sollte es nicht leichtfertig brechen."
-
重点单词：
- trustworthy：值得信赖的
- promise：承诺
- thousand pieces of gold：千金
- break it lightly：轻易违背
-
翻译解读：
- 强调了诚信的重要性，以及承诺的珍贵。
- 不同语言中，表达方式略有差异，但核心意义一致。
-
上下文和语境分析：
- 在教育场景中，老师通过这句话向学生传达了诚信的重要性，以及遵守承诺的必要性。
相关成语
1. 【一诺千金】诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。
相关词