句子
他们兄弟俩因为别财异居，各自管理自己的财产，避免了不必要的纷争。
意思

最后更新时间:2024-08-12 19:08:48

语法结构分析

句子：“他们兄弟俩因为别财异居，各自管理自己的财产，避免了不必要的纷争。”

  • 主语：他们兄弟俩
  • 谓语：避免了
  • 宾语：不必要的纷争
  • 状语：因为别财异居，各自管理自己的财产

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 他们兄弟俩：指两个人，通常指兄弟关系。
  • 别财异居：指分开居住并各自管理自己的财产。
  • 各自：每个，分别。
  • 管理：负责处理或控制。
  • 财产：拥有的财物，包括金钱、物品等。
  • 避免：防止发生。
  • 不必要的：不需要的，多余的。
  • 纷争：争执，冲突。

语境理解

句子描述了一种家庭管理财产的方式，通过分开居住并各自管理自己的财产，来避免家庭内部的争执。这种做法在**传统文化中较为常见，尤其是在大家庭中，为了避免财产纠纷，兄弟之间会选择这种方式。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能出现在家庭讨论、法律咨询或社会学研究等场景中。使用这样的句子可以传达一种理性、平和的处理家庭财产问题的方式，同时也体现了对家庭和谐的重视。

书写与表达

  • 原句：他们兄弟俩因为别财异居，各自管理自己的财产，避免了不必要的纷争。
  • 变体：为了避免不必要的纷争，他们兄弟俩选择了别财异居，各自管理自己的财产。

文化与*俗探讨

  • 别财异居：在**传统文化中，这是一种常见的处理家庭财产问题的方式，尤其是在大家庭中，为了避免财产纠纷，兄弟之间会选择这种方式。
  • 纷争：家庭内部的争执往往涉及到情感和利益的复杂交织，因此，如何处理家庭财产问题，避免纷争，是一个重要的社会和文化议题。

英/日/德文翻译

  • 英文：The two brothers, by living separately and managing their own properties, have avoided unnecessary disputes.
  • 日文：彼ら兄弟は、別々に住み、それぞれの財産を管理することで、不必要な争いを避けています。
  • 德文：Die beiden Brüder haben durch getrenntes Leben und das Verwalten ihrer eigenen Vermögen unnötige Streitigkeiten vermieden.

翻译解读

  • 英文：强调了兄弟俩通过分开居住和管理各自财产的方式，成功避免了不必要的争执。
  • 日文：使用了“別々に住み”和“それぞれの財産を管理する”来表达“别财异居”和“各自管理自己的财产”。
  • 德文：使用了“getrenntes Leben”和“das Verwalten ihrer eigenen Vermögen”来表达相同的意思。

上下文和语境分析

句子在描述一种家庭管理财产的方式，这种做法在特定的文化和社会背景下较为常见。理解这种做法的文化背景和社会*俗，有助于更深入地理解句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【别财异居】指各蓄家产，另立门户。

相关词

1. 【别财异居】 指各蓄家产，另立门户。

2. 【各自】 人称代词。各人自己；各个方面自己的一方：既要～努力，也要彼此帮助｜工作中出了问题，不能只责怪对方，要～多做自我批评。

3. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

4. 【纷争】 争执；争论：各方代表～不休；纠纷；争端：消除～｜引起一场激烈的～。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【财产】 指拥有的财富，包括物质财富（金钱、物资、房屋、土地等）和精神财富（专利、商标、著作权等）：国家～｜私人～。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。