最后更新时间:2024-08-10 10:59:09

1. 语法结构分析

句子“他的无私奉献令人钦佩。”是一个简单的陈述句。

• 主语：“他的无私奉献”
• 谓语：“令人钦佩”
• 宾语：无明确宾语，但“令人钦佩”中的“令人”可以看作是间接宾语。

句子时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 他的：代词，指代某个人。
• 无私：形容词，表示不考虑个人利益。
• 奉献：动词，表示无偿地给予或贡献。
• 令人：动词，引起或导致某种感觉或反应。
• 钦佩：动词，表示对某人或某事的尊敬和赞赏。

同义词扩展：

• 无私：慷慨、大方、舍己为人
• 奉献：贡献、献身、付出
• 钦佩：敬佩、赞赏、崇拜

3. 语境理解

句子在特定情境中通常用来表达对某人行为的赞赏和尊敬。例如，在表彰大会上，或者在谈论某人的善举时。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于正式场合，如演讲、颁奖典礼等。它传达了一种积极的评价和尊重，是一种礼貌用语。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “人们对他的无私奉献表示钦佩。”
• “他的奉献精神赢得了人们的钦佩。”

. 文化与俗

句子中“无私奉献”体现了**文化中推崇的“舍小家为大家”的精神，与社会主义核心价值观中的“奉献”相契合。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译："His selfless dedication is admirable."

日文翻译："彼の自己犠牲的な献身は尊敬に値する。"

德文翻译："Sein selbstloses Engagement ist bewundernswert."

重点单词：

• selfless (无私的)
• dedication (奉献)
• admirable (令人钦佩的)
• 自己犠牲的 (无私的)
• 献身 (奉献)
• 尊敬に値する (值得尊敬的)
• selbstlos (无私的)
• Engagement (奉献)
• bewundernswert (令人钦佩的)

翻译解读：

• 英文翻译保持了原句的简洁和直接性。
• 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了尊敬的情感。
• 德文翻译同样传达了赞赏和尊敬的情感。

上下文和语境分析：

• 在英文、日文和德文中，句子都适用于正式场合，传达了对某人行为的赞赏和尊敬。

1. 【令人钦佩】   -让人高度敬重。

1. 【令人钦佩】    -让人高度敬重。