句子
爸爸因为工作上的失误，回家后哭天喊地地向家人道歉。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:14:08
语法结构分析
句子：“爸爸因为工作上的失误，回家后哭天喊地地向家人道歉。”
- 主语：爸爸
- 谓语：道歉
- 宾语：家人
- 状语：因为工作上的失误，回家后，哭天喊地地
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 爸爸：名词，指代父亲。
- 因为：连词，表示原因。
- 工作上的失误：名词短语，表示在工作中的错误。
- 回家后：时间状语，表示动作发生的时间。
- 哭天喊地地：副词短语，形容道歉的方式非常激烈。
- 向：介词，表示方向或对象。
- 家人：名词，指代家庭成员。
- 道歉：动词，表示承认错误并请求原谅。
语境分析
句子描述了一个情境：父亲因为工作上的失误感到非常内疚，回到家后以非常激烈的方式向家人道歉。这反映了家庭成员之间的情感联系和责任感。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在家庭内部交流中使用，描述一个父亲因为工作失误而感到极度内疚并向家人道歉的情景。
- 礼貌用语：虽然“哭天喊地地”形容道歉的方式非常激烈，但这也表明了道歉的真诚和深刻。
- 隐含意义：这个句子隐含了父亲对家庭的责任感和对失误的深刻反省。
书写与表达
- 不同句式：
- “因为工作上的失误，爸爸回家后以哭天喊地的方式向家人道歉。”
- “爸爸回家后，因为工作上的失误，他哭天喊地地向家人道歉。”
文化与*俗
- 文化意义：在*文化中，家庭成员之间的道歉和原谅是重要的社会俗，体现了家庭和谐和责任感。
- 成语：“哭天喊地”是一个成语，形容非常悲伤或极度恳求的样子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Dad, after making a mistake at work, came home and apologized to the family in a very dramatic way."
- 日文翻译："お父さんは仕事でミスをしたため、家に帰って家族に激しく謝罪した。"
- 德文翻译："Papa, nach einem Fehler bei der Arbeit, kam nach Hause und entschuldigte sich bei der Familie auf eine sehr dramatische Weise."
翻译解读
- 重点单词：
- mistake (英文) / ミス (日文) / Fehler (德文)：工作上的失误。
- apologize (英文) / 謝罪する (日文) / entschuldigen (德文)：道歉。
- dramatic (英文) / 激しい (日文) / dramatisch (德文)：形容道歉的方式非常激烈。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在家庭对话、个人日记或文学作品中，描述一个父亲因为工作失误而感到极度内疚并向家人道歉的情景。
- 语境：这个句子反映了家庭成员之间的情感联系和责任感，以及在工作和家庭生活中寻求原谅和重建和谐的重要性。
相关成语
1. 【哭天喊地】提高嗓门又哭又叫。
相关词