最后更新时间:2024-08-08 05:33:48
语法结构分析
主语：法官 谓语：决定 宾语：采用三头对案的方法 状语：为了解决这个复杂的案件 补语：让双方律师和证人同时出庭对质
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
为了：表示目的或原因，常用于引出目的状语。 解决：处理或克服问题。 复杂的：描述问题或情况难以理解或处理。 案件：法律上的争议或纠纷。 法官：法院中负责审理案件并作出判决的官员。 决定：做出选择或确定行动。 采用：采纳或使用某种方法或手段。 三头对案：一种法律程序，指让双方律师和证人同时出庭对质。 方法：达到目的的方式或手段。 双方：两个对立的方面或团体。 律师：法律专业人士，代表当事人进行法律事务。 证人：在法庭上提供证词的人。 同时：在同一时间。 出庭：到法庭上出席。 对质：面对面地进行质询或辩论。
语境理解
句子描述了一个法律场景，其中法官为了解决一个复杂的案件，决定采用一种特殊的法律程序，即三头对案，让双方律师和证人同时出庭对质。这种做法旨在通过直接的面对面交流，更有效地揭示案件真相。
语用学研究
在法律语境中，这种表述是正式和客观的，旨在传达法官的决定和案件的处理方式。语气的正式性反映了法律领域的严谨性和权威性。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了应对这一复杂案件，法官选择了三头对案的方式，以便双方律师和证人能够同时出庭对质。
- 法官为了破解这个棘手的案件，决定实施三头对案，确保双方律师和证人同时出庭对质。
文化与*俗
三头对案：这种法律程序可能源于特定的法律文化或历史背景，强调直接和公开的对质，以确保公正和透明。
英/日/德文翻译
英文翻译： To solve this complex case, the judge decided to adopt the method of "three-way confrontation," allowing both parties' lawyers and witnesses to appear in court simultaneously for cross-examination.
日文翻译： この複雑な**を解決するために、裁判官は「三者対質」の方法を採用することを決定し、双方の弁護士と証人が同時に法廷に出廷して対質することを許可した。
德文翻译： Um diesen komplexen Fall zu lösen, entschied der Richter, die Methode der "dreiseitigen Konfrontation" anzuwenden, sodass die Anwälte beider Parteien und die Zeugen gleichzeitig vor Gericht erscheinen und sich gegenseitig befragen können.
重点单词：
- 三头对案：three-way confrontation
- 法官：judge
- 决定：decide
- 采用：adopt
- 方法：method
- 双方：both parties
- 律师：lawyers
- 证人：witnesses
- 同时：simultaneously
- 出庭：appear in court
- 对质：cross-examination
上下文和语境分析
句子出现在法律语境中，描述了一个具体的法律决策过程。这种决策反映了法官在处理复杂案件时的策略选择，以及对公正和透明度的追求。通过三头对案的方法，法官旨在通过直接的面对面交流，更有效地揭示案件真相，确保法律程序的公正性。
1. 【三头对案】指有关双方在证人或中间人在场时一起对质，讲清楚事情真相。
1. 【三头对案】 指有关双方在证人或中间人在场时一起对质，讲清楚事情真相。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【出庭】 诉讼案件的关系人到法庭上接受审讯或讯问。
4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
5. 【同时】 同时代;同一时候； 犹当时，那时； 并且。
6. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
7. 【对质】 诉讼关系人在法庭上面对面互相质问，也泛指和问题有关联的各方当面对证。
8. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
9. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
10. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。
11. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
12. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
13. 【证人】 知道案件情况并提供证言的人。在我国，除因生理上、精神上有缺陷或者年幼而不能辨别是非、不能正确表达意志的人以外，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。证人应如实地提供证言，如果作伪证或隐匿罪证，要负法律责任。不同于见证人。
14. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。