句子
要想在学术界有所成就，必须有扎实的基本功和持续的研究，这正如千金之裘非一狐之腋，不是一时的灵感所能替代的。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:54:35

语法结构分析

句子：“要想在学术界有所成就，必须有扎实的基本功和持续的研究，这正如千金之裘非一狐之腋，不是一时的灵感所能替代的。”

  • 主语：“要想在学术界有所成就”是一个条件状语从句，省略了主语“你”或“我们”。
  • 谓语：“必须有”是主要谓语，表示必要性。
  • 宾语：“扎实的基本功和持续的研究”是宾语，由两个并列的名词短语构成。
  • 比喻句：“这正如千金之裘非一狐之腋”是一个比喻，用来说明前面的观点。
  • 否定句：“不是一时的灵感所能替代的”是对前面观点的进一步强调。

词汇学*

  • 扎实的基本功：指坚实的基础技能或知识。
  • 持续的研究：指不断进行的学术探索。
  • 千金之裘非一狐之腋：成语，比喻事物的成就不是单一因素所能完成的。
  • 一时的灵感：指短暂的、突然的创意或想法。

语境理解

这个句子强调在学术界取得成就需要长期的努力和坚实的基础，而不是依赖偶然的灵感。这与学术界的实际情况相符，学术成就往往需要长时间的积累和不断的努力。

语用学研究

这个句子在学术交流或教育场景中使用，用来鼓励学者或学生坚持不懈地学*和研究。它传达了一种积极向上的态度，强调了持续努力的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在学术界取得成就，需要坚实的基础和不懈的研究，而非偶然的灵感。”
  • “学术成就的获得，离不开扎实的基础和持续的努力，而不是依赖于一时的创意。”

文化与*俗

  • 千金之裘非一狐之腋：这个成语源自**古代，用来比喻事物的成就需要多方面的努力和积累。
  • 学术界的文化：强调长期积累和持续努力是学术界普遍认同的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To achieve success in the academic world, one must have solid fundamentals and continuous research, just as a priceless fur coat is not made from the skin of a single fox, and cannot be replaced by a momentary flash of inspiration.
  • 日文翻译：学術界で成果を上げるためには、しっかりとした基礎と継続的な研究が必要であり、これは千金の裘が一狐の腋ではないように、一瞬のインスピレーションでは置き換えられない。
  • 德文翻译：Um im akademischen Bereich Erfolg zu erzielen, müssen solide Grundlagen und kontinuierliche Forschung vorhanden sein, genau wie ein kostbares Pelzkleid nicht aus dem Fell eines einzelnen Fuchses besteht und nicht durch einen kurzen Einfall ersetzt werden kann.

翻译解读

  • 重点单词：solid fundamentals（扎实的基本功）, continuous research（持续的研究）, priceless fur coat（千金之裘）, single fox（一狐）, momentary flash of inspiration（一时的灵感）。
  • 上下文和语境分析：这些翻译都准确传达了原句的含义，强调了学术成就需要长期的努力和坚实的基础。
相关成语

1. 【一狐之腋】腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【一狐之腋】 腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。

3. 【不是】 错处；过失：好意劝他，反倒落个～｜你先出口伤人，这就是你的～了。

4. 【千金】 指很多的钱：～难买丨一字值～；形容贵重；珍贵：～之躯；敬辞，称别人的女儿。

5. 【基本功】 从事某种工作所必需的基本的知识和技能。

6. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

7. 【扎实】 结实；坚实身体扎实｜基础扎实； 踏实工作扎实｜心里不扎实。

8. 【持续】 延续不断：～的干旱造成粮食大幅度减产｜两国经济和文化的交流已经～了一千多年。

9. 【替代】 代替； 替身。

10. 【灵感】 灵通感应你既为神，岂无灵感｜山顶娘娘最灵感，应之如响； 文艺、科学创造过程中突然爆发出来的创造能力。其产生虽带有偶然性，但它的获得却离不开创造者丰富的实践经验和知识积累。

11. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。