句子
为了保护家人，他投杼逾墙与敌人搏斗。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:44:56
语法结构分析
句子：“为了保护家人，他投杼逾墙与敌人搏斗。”
- 主语：他
- 谓语：投杼逾墙与敌人搏斗
- 宾语：敌人
- 状语：为了保护家人
句子为陈述句，时态为一般现在时或过去时，具体取决于上下文。语态为主动语态。
词汇学*
- 投杼逾墙：这是一个成语，意思是跳过墙去。投杼（tóu zhù）指的是放下织布的杼，逾（yú）墙即跳墙。
- 搏斗：与敌人进行激烈的打斗。
语境理解
句子描述了一个勇敢的行为，为了保护家人，主人公不惜冒险跳墙与敌人搏斗。这种行为体现了对家人的深厚情感和责任感。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一个英雄行为，强调主人公的勇敢和牺牲精神。语气的变化可以根据上下文调整，可以是赞美、敬佩或描述。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了家人的安全，勇敢地跳墙与敌人搏斗。
- 面对敌人的威胁，他毫不犹豫地逾墙保护家人。
文化与*俗
- 投杼逾墙：这个成语可能源自古代的故事，反映了古代人们对于家庭保护的重视。
- 搏斗：在许多文化中，保护家人被视为一种高尚的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：To protect his family, he jumped over the wall and fought with the enemies.
- 日文：家族を守るために、彼は壁を飛び越えて敵と戦った。
- 德文：Um seine Familie zu schützen, sprang er über die Mauer und kämpfte mit den Feinden.
翻译解读
- 重点单词：
- 投杼逾墙：jumped over the wall（英文）、壁を飛び越える（日文）、über die Mauer springen（德文）
- 搏斗：fought（英文）、戦う（日文）、kämpfen（德文）
上下文和语境分析
句子可能在描述一个紧急情况或历史**，强调主人公的英勇行为。在不同的文化和社会背景中，保护家人的行为都被赋予了积极的意义。
相关成语
1. 【投杼逾墙】投杼：抛下织布的梭子。比喻谣言众多，就连最亲信的人也会动摇坚定的信念。
相关词