句子
他总是先入为主地认为所有的新想法都不切实际。
意思
最后更新时间:2024-08-11 05:33:55
1. 语法结构分析
句子：“他总是先入为主地认为所有的新想法都不切实际。”
- 主语：他
- 谓语：认为
- 宾语：所有的新想法都不切实际
- 状语：总是、先入为主地
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 先入为主：成语，表示先接受的观点对后来的观点有决定性影响。
- 地：助词，用于修饰动词，表示方式。
- 认为：动词，表示持有某种看法。
- 所有：代词，表示全部。
- 新想法：名词短语，指新的观点或建议。
- 都：副词，表示范围或程度的全部。
- 不切实际：形容词短语，表示不现实或不可行。
同义词：
- 先入为主：先见为主、先入之见
- 不切实际：不现实、不可行
反义词：
- 不切实际：切实可行、实际
3. 语境理解
句子表达了一种对新想法的负面预设态度，可能源于个人的经验、教育背景或社会环境。这种态度可能会阻碍创新和接受新观念。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于批评某人的保守态度，或者提醒他人不要轻易否定新想法。语气的变化（如加重“总是”或“不切实际”）可以增强批评的力度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他*惯性地认为所有新想法都不切实际。
- 他倾向于先入为主地否定所有新想法。
- 他经常性地认为新想法不切实际。
. 文化与俗
成语：先入为主 文化意义：在**文化中，先入为主的概念强调了第一印象的重要性，有时可能导致对新事物的偏见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always tends to prejudge that all new ideas are impractical. 日文翻译：彼はいつも先入観で、すべての新しいアイデアが非現実的だと思っている。 德文翻译：Er hat immer die Tendenz, vorwegzunehmen, dass alle neuen Ideen unpraktisch sind.
重点单词：
- 先入为主：prejudge, 先入観 (せんにゅうかん), vorwegzunehmen
- 不切实际：impractical, 非現実的 (ひげんじつてき), unpraktisch
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的负面预设态度，使用“tends to”来表达*惯性行为。
- 日文翻译中，“先入観”准确传达了“先入为主”的含义，而“非現実的”则对应“不切实际”。
- 德文翻译中，“vorwegzunehmen”表达了先入为主的观念，“unpraktisch”则对应“不切实际”。
上下文和语境分析：
- 在讨论创新和接受新观念的上下文中，这个句子强调了开放思维的重要性，避免过早下结论。
相关成语
相关词